مراجعة Waverly Labs Ambassador Interpreter 2021

Waverly Labs Ambassador مترجم فوري

5.50/ 10 قراءة التعليقات قراءة المزيد من التعليقات قراءة المزيد من التعليقات قراءة المزيد من التعليقات قراءة المزيد من التعليقات قراءة المزيد من التعليقات تسوق الآن

لم نشعر أبدًا أنه يمكننا الاعتماد على مترجم السفير للحصول على ترجمات دقيقة. مثل المترجمين الآخرين ، فإنه يحول الكلام إلى نص ثم يترجم النص. لسوء الحظ ، يتطلب تحويل الكلام إلى نص جملًا قصيرة رسمية ونطقًا واضحًا ، وهو ما لا نتحدث عنه بشكل طبيعي. بمجرد أن تعتاد أنت وشريكك / شركاؤك في المحادثة على ذلك ، يمكن للأداة أن تقدم تجربة جيدة. نعتقد أن مترجم السفير يمكن أن يأتي بمفرده عند استخدامه للمحادثة بين ثلاثة أو أربعة أشخاص ، لكن لا يمكننا اختباره إلا مع شخص واحد آخر.

دلائل الميزات

ثلاثة أوضاع مختلفة للترجمة: الاستماع والمحاضرة والتحدث
يترجم ما يصل إلى أربعة أشخاص
يدعم 20 لغة

تحديد

ماركة: مختبرات ويفرلي
دعم دون اتصال: لا
التوصيل: بلوتوث
اللغات المدعومة: 20 ، مع 48 لهجة
أقصى عدد من المشاركين: أربعة (ولكن تم تضمين قطعتين فقط)

الايجابيات

تصميم صحي: سماعات الأذن تغطي الأذن
تطبيق سهل الاستخدام

سلبيات

لا يمكن مجاراة الكلام العادي
لا يعمل مع الصوت المسجل
يمكن أن يوفر التطبيق المزيد من الميزات للاستخدام المتكرر
الثمن مقابل ما تقدمه
اثنان من قطع الأذن اليمنى ويصعب ارتداؤها على الأذن اليسرى
يتطلب اتصالاً بالإنترنت

شراء هذا المنتج Waverly Labs Ambassador مترجم فوري آخر محل

إذا كنت تمتلك هاتفًا ذكيًا ، فلديك بالفعل إمكانية الوصول إلى مترجم عالمي ؛ إنه يسمى Google Translate. تأتي معظم هواتف Android مع التطبيق المثبت مسبقًا. لذا ، هل تحتاج حقًا إلى أداة طرف ثالث لمساعدتك في الترجمة الفورية؟ هذا يعتمد.

لقد راجعنا Ambassador Interpreter بواسطة Waverly Labs لاكتشاف ما يمكن أن يفعله والذي لا تستطيع خدمة الترجمة من Google القيام به.

ماذا في الصندوق

تأتي أداة المترجم هذه مزودة بقطعتين للأذن ، كلاهما للأذن اليمنى ، وكابل شحن مزدوج micro-USB ، وحقيبة حمل صغيرة ، ودليل مستخدم بسيط. يتضاعف أحد منافذ micro-USB ككابل بيانات ، ولكن قد لا تحتاجه أبدًا حيث يمكنك تحديث البرنامج الثابت عبر Bluetooth.

للوهلة الأولى ، لم نكن معجبين بمترجم السفير. سماعات الأذن البلاستيكية كبيرة نوعًا ما ، وبما أن Waverly Labs قد اختارت تصميمًا صحيًا فوق الأذن ، فلديك خطاف أذن محرج وقابل للانحناء قليلاً يخرج من الوحدة.

بشكل عام ، لم يكن هذا منتجًا راقيًا ، ولكن اللمسة النهائية غير اللامعة ، جنبًا إلى جنب مع زر التحكم الفضي على شكل شريط ، يمنح الوحدات مظهرًا متميزًا. والأهم من ذلك ، أن الوحدات ظلت على ما يرام أثناء مراجعتنا.

مواصفات السفير المترجم

الألوان: أسود أو نبيذ أحمر
شكل عامل: فوق الأذن مع كتاب الأذن
التوصيل: بلوتوث ، مايكرو يو اس بي
عمر البطارية: تصل إلى ست ساعات
الميكروفونات: اثنان لكل وحدة
نطاق: ما يصل إلى 8 أقدام (2.5 م)
اللغات: 20 ، بما في ذلك 42 لهجة
- الإنجليزية والفرنسية والألمانية والهولندية والإيطالية والبرتغالية والإسبانية واليونانية والبولندية والروسية والعبرية والتركية والعربية والهندية والماندرين الصينية واليابانية والكورية والكانتونية والتايلاندية والفيتنامية
عملية:
- يتطلب تطبيق iOS أو Android
- قم بتوصيل ما يصل إلى أربع وحدات بهاتف واحد
- تشغيل باستخدام الوضع المستمر أو الضغط لتتحدث
- تستخدم في الاستماع أو المحاضرة أو وضع الترجمة

كيفية إعداد مترجم السفير

تأكد من شحن السفراء قبل تشغيلهم. أثناء شحن وحداتك ، قم بتثبيت تطبيق الهاتف المحمول [ ذكري المظهر | دائرة الرقابة الداخلية ].

كيفية فرز بريد وارد gmail حسب المرسل

عندما تكون جاهزًا تمامًا ، قم بتشغيل وحدتك الأولى بالضغط مع الاستمرار على تشغيل / إيقاف نهاية الزر الفضي الطويل لمدة ثلاث ثوان.

بعد ذلك ، قم بتشغيل التطبيق ، انقر فوق قم بإقران سفيرك الأول ، والسماح لها بالوصول إلى Bluetooth ، واختيار الوحدة التي قمت بتشغيلها. في الخطوة الأخيرة ، يمكنك تسمية الوحدة ، واختيار لغتك الأساسية وجنسك ، ثم النقر فوق يحفظ .

معرض الصور (3 صور) وسعت وسعت وسعت قريب

لإقران وحدة أخرى ، قم بتشغيلها ، انقر فوق اضافة جهاز امباسادور ، واتبع الخطوات المذكورة أعلاه. يمكنك إضافة ما يصل إلى أربع وحدات إجمالاً لكل هاتف.

معرض الصور (3 صور) وسعت وسعت وسعت قريب

تأكد من التحقق تحت الإعدادات> تحديث البرنامج الثابت ما إذا كانت سماعات الأذن الخاصة بك محدثة.

كيفية استخدام مترجم السفير

قم بتوصيل وحدة واحدة على الأقل بهاتفك ، وإذا كنت ستتحدث مع شخص آخر ، فقم بتوصيله ونقله إلى وحدته. تذكر أن تعدل لغتهم وجنسهم ، حتى يعرف مترجم السفير ما الذي يستمع إليه. عند تشغيل الجهاز ، تأكد من توجيه الميكروفون نحو فمك.

يمكنك الاختيار من بين ثلاثة أوضاع مختلفة للترجمة: المحاضرة أو التحدث أو الاستماع.

قراءة: استخدم هذا الوضع عند التحدث إلى الجمهور. ستلتقط سماعة Ambassador الخاصة بك ما تقوله ، ثم سيقوم التطبيق بترجمته وبثه عبر مكبر صوت هاتفك. لقد أظهرنا هذا الوضع في فيديو المراجعة الخاص بنا.
الحديث: يتيح هذا الوضع لشخصين أو ثلاثة أو أربعة أشخاص التحدث مع بعضهم البعض ، بينما يبث التطبيق الترجمات إلى كل وحدة من وحدات Ambassador Interpreter المتصلة.
استمع: في هذا الوضع ، يمكنك استخدام وحدة واحدة للاستماع إلى ترجمات شخص آخر يتحدث بلغة أجنبية.

معرض الصور (3 صور) وسعت وسعت وسعت قريب

يؤدي الضغط على سماعة الأذن إلى حث مترجم السفير على الاستماع. أثناء التسجيل والترجمة الفورية ، سوف تسمع الترجمات المنطوقة على سماعة الأذن (في وضع التحدث والاستماع) أو من خلال مكبر الصوت في هاتفك (في وضع المحاضرة). في جميع الأوضاع الثلاثة ، يستخدم تطبيق Ambassador Interpreter تحويل الكلام إلى نص ، مما يعني أنه يمكنك أيضًا القراءة على هاتفك ، مما يجعل هذه التجربة أكثر شمولاً وشمولية. عندما تضغط على سماعة الأذن مرة أخرى ، ستتوقف مؤقتًا.

معرض الصور (3 صور) وسعت وسعت وسعت قريب

ملحوظة: في المثال أعلاه ، قال المتحدث الأصلي للغة الإنجليزية 'سائح' و 'دونر' (المعروف أيضًا باسم دونير ، شطيرة تركية) ، وليس 'إرهابي' أو 'دونات'.

إشعار بانتهاك حقوق الطبع والنشر المزعوم بموجب DMCA

هل يعمل هذا المترجم؟

'جين'. هذه هي اللغة الألمانية لكلمة 'نعم ولا' ، وكما هو متوقع ، كلمة لن يترجمها هذا المترجم بشكل صحيح. إذا كنت تستخدم هذه الأداة بدون استعداد أو مع توقعات عالية ، فستصاب بخيبة أمل.

يعمل مترجم السفير بشكل جيد إذا زودته بمواد سهلة الترجمة. وهذا يعني جملًا رسمية قصيرة ، يتم نطقها بوضوح ، ويتم التحدث بها ببطء في بيئة هادئة. ابتعد عن هذه الإرشادات ، وسيجد المترجم صعوبة في سماعك ، وسوف يسيء فهم ما تقوله ، أو لن يتمكن من التقاط كل ما تقوله.

ما الذي لا تستطيع أن تفعله؟

يدعي السفير أنه يتحدث 20 لغة. لا نتحدث في أي مكان بالقرب من هذا العدد الكبير ، لذلك اعتقدنا أننا سنختبر اللغات التي لا نتحدث بها باستخدام مكالمات Zoom ومقاطع فيديو YouTube. كان هذا أول شيء لم ينجح.

الترجمة من مكبرات الصوت: يكافح المترجم لالتقاط الكلمات الصادرة عن متحدث (غير بشري). في اختباراتنا ، استحوذت على الكلمة في بعض الأحيان ، ولكن حتى عندما اخترنا مقاطع إخبارية باللغة فقط ، وأبطأنا السرعة ، وتوقفنا مؤقتًا بين الجمل ، نادرًا ما تم اكتشاف جمل كاملة.

الاستماع إلى عدة أشخاص: أثناء الإعداد ، عليك تحديد لغة وجنس الشخص الذي ستستمع إليه. إذا كنت ترغب في الاستماع إلى أكثر من شخص ، على سبيل المثال رجل وامرأة أو شخصان يتحدثان لغات مختلفة ، لم يحالفك الحظ. إذا لم تتمكن من استخدام وضع العكس بدلاً من ذلك ، فيجب عليك اختيار أحدهما أو الآخر (اللغة أو الجنس) أو محاولة تغيير الإعدادات أثناء التنقل.

ترجمة الكلام المضلع: عندما جربنا الأداة في وضع المحاضرة ، سرعان ما تعلمنا أنه لا يمكننا إضافة معلومات. عندما لا يكون لديك نص برمجي ، فمن المرجح أن تقوم بتكوين جمل أطول ، وستستخدم اللغة العامية ، وقد لا تنطق دائمًا بوضوح ، وستتوقف مؤقتًا أو تعيد تكرار فكرة ، كل الأشياء التي لن يتمكن المترجم غير البشري من الترجمة.

تجاهل نفسه: نظرًا لأن التحدث بحرية لم يعمل جيدًا ، فقد اختبرنا وضع الاستماع الخاص بالسفير من خلال قراءة بضع جمل بسيطة بصوت عالٍ. في وضع الاستماع ، يتم إدخال الترجمة في سماعة الأذن. في مرحلة ما ، تم تسجيل التطبيق في حلقة ، مكررًا عبارة 'فيديو YouTube' مرارًا وتكرارًا. على ما يبدو ، ظل مترجم السفير يسمع نفسه يقول العبارة ، وقام بترجمتها مرة أخرى إلى نفسه ، وسمع نفسه مرة أخرى ، واستمر في الحديث عدة مرات. لقد أوضحنا ذلك في فيديو YouTube الخاص بنا.

ترجم بدون انترنت: في الوقت الحاضر ، يتطلب مترجم السفير اتصالاً بالإنترنت ليعمل على الإطلاق.

الاحتفاظ بالشحنة: كان أحد السماعتين يتمتع بعمر بطارية أقصر بكثير من الآخر ، على الرغم من أنه كان أقل استخدامًا من الاثنين. لسنا على علم بأننا فعلنا أي شيء لتحطيم البطارية. قد تكون هذه مشكلة لمرة واحدة.

ماذا يعمل؟

أفضل ما نجح هو وضع الحديث. لجعل السفير يستمع ويترجم ، يجب على المتحدثين الضغط على سماعة الأذن قبل التحدث. إنه يجبر المتحدث على التركيز ، وعندما لا يفهمهم التطبيق ، سيطلب منهم تكرار ما قالوه ، مما سيذكرهم بالتحدث بوضوح وبنية.

إذا لم تحصل على ترجمة على الفور ، فيمكنك النقر فوق الجزء النصي المعني في التطبيق لجعل مترجم السفير يعيد تشغيل المقطع الصوتي.

يعمل كل من وضعي المحاضرة والاستماع جيدًا عندما يشكل المتحدثون جملًا قصيرة وينتظرون اكتمال الترجمة قبل بدء الجملة التالية.

بينما رأينا بعض الترجمات أو سوء الفهم الغريبة ، فاجأنا التطبيق أحيانًا بتفسيرات ممتازة. كانت ترجمة الطعام إلى 'Futter' (وتعني 'طعام الحيوانات' في اللغة الألمانية) أمرًا غريبًا. لكن تفسير 'التحدث في أذنك' على أنه 'Dir ins Ohr flüstern' ('يهمس في أذنك') يسلط الضوء على فهم الأداة للسياق.

كيف يقارن مترجم السفير مع ترجمة جوجل؟

إذا كان لديك هاتف ذكي ، فلديك بالفعل جهاز يمكنه التعامل مع الترجمات. ما عليك سوى تحميل ترجمة Google [ ذكري المظهر | دائرة الرقابة الداخلية ] على هاتفك وجربه. لن تحصل على نتائج أفضل من Ambassador Interpreter ، ولكن سيكون لديك وصول إلى المزيد من الميزات.

على عكس Ambassador Interpreter ، يمكن أن يعمل تطبيق الترجمة من Google في وضع عدم الاتصال ؛ ما عليك سوى تنزيل أي لغة تريدها. إنه يوفر وضع محادثة ، ولا يتطلب سماعات أذن. الاختلاف الأكبر هو أن جميع الترجمات يتم بثها عبر مكبر صوت هاتفك.

فيما يلي بعض ميزات الترجمة من Google التي يفتقر إليها Ambassador Interpreter:

يمكنك ترجمة نص مكتوب باستخدام كاميرا هاتفك.
في وضع المحادثة ، يمكن للترجمة أن تكتشف تلقائيًا ما يصل إلى لغتين.
في وضع Transcribe ، يمكن للتطبيق التقاط الصوت المنطوق ثم ترجمته ونسخه إلى نص أثناء التنقل.
يمكنك تمييز (حفظ) العبارات لاستخدامها في المستقبل.
الترجمة تدعم العديد من اللغات.
يمكنك تنزيل اللغات ، مما يعني أنها تعمل في وضع عدم الاتصال.

عندما تريد ترجمة المحادثات بأكثر من لغتين ، يجب عليك تبديل اللغات يدويًا. مع Ambassador Interpreter ، يمكنك استخدام ما يصل إلى أربع سماعات أذن في نفس الوقت وبالتالي الحصول على ترجمة لما يصل إلى أربع لغات.

سفيرنا مترجم الحكم

نحن لسنا معجبين. بينما كان مترجم السفير سهل الاستخدام ، لم نشعر أبدًا أنه يمكننا الاعتماد عليه للحصول على ترجمات دقيقة.

عليك أن تفهم أن الأداة لا تترجم الكلام بالفعل ؛ يترجم النص. في اختباراتنا ، أساء مترجم السفير فهم المتحدثين الأصليين بشكل موثوق. ولأن وظيفة تحويل الكلام إلى نص ظلت تفشل ، فقد جاءت العديد من الترجمات على نفس القدر من السوء.

انسخ ملف iso قابل للتمهيد على محرك أقراص فلاش USB وقم بتمهيده

ما هو أكثر من ذلك ، فإن سماعة الأذن تشعر بالحرج. بصراحة ، في معظم الحالات ، نفضل إخراج الهاتف واستخدام الترجمة من Google. لا يمكننا التفكير في العديد من المواقف التي نفضل فيها استخدام سماعات أذن المترجم الفوري.

يدعم مترجم السفير ما يصل إلى أربعة متحدثين ولغات في نفس الوقت. ومع ذلك ، يجب على جميع الأطراف المعنية أن تكون شديدة الانضباط أثناء المحادثة. وهذا يجعل هذه الأداة أقل صعوبة أو تعقيدًا من أي شخص يستخدم تطبيقًا على هواتفهم للترجمة.

للترجمات العرضية ، مثل أثناء السفر ، لن تحتاج إلى هذا المترجم. تقدم الأدوات الأخرى جودة مماثلة وميزات أفضل. إذا كنت تتحدث بانتظام مع أكثر من شخص واحد وبأكثر من لغتين مختلفتين ، فقد يقدم المترجم السفير تجربة ممتازة.

نأمل أن تعجبك العناصر التي نوصي بها ونناقشها! لدى MUO شراكات تابعة ورعاية ، لذلك نتلقى حصة من الإيرادات من بعض مشترياتك. لن يؤثر ذلك على السعر الذي تدفعه ويساعدنا في تقديم أفضل توصيات المنتجات.

يشارك يشارك سقسقة بريد الالكتروني مواضيع ذات صلة

تعليقات المنتج
ترجمة
جوجل المترجم

نبذة عن الكاتب تينا سيبر(831 مقالة تم نشرها)

أثناء إكمالها لنيل درجة الدكتوراه ، بدأت تينا الكتابة عن تكنولوجيا المستهلك في عام 2006 ولم تتوقف أبدًا. الآن أيضًا محرر و SEO ، يمكنك العثور عليها على تويتر أو التنزه في درب قريب.

المزيد من Tina Sieber

اشترك في نشرتنا الإخبارية

انضم إلى النشرة الإخبارية لدينا للحصول على نصائح تقنية ومراجعات وكتب إلكترونية مجانية وصفقات حصرية!

انقر هنا للاشتراك