كيفية إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو على Android تلقائيًا أو يدويًا

كيفية إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو على Android تلقائيًا أو يدويًا

من أفضل الطرق لتوسيع مدى وصول الفيديو الخاص بك هو وصفه. الترجمات ، كما تعلم على الأرجح ، هي نصوص على الشاشة تجعل محتوى الفيديو أكثر سهولة للناس.





تساعد الترجمة المشاهدين على مشاهدة مقاطع الفيديو ، حتى في البيئات الصاخبة أو الهادئة. كما أنها توفر قيمة للجماهير الأجنبية ولضعاف السمع.



يمكنك إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو على Android إما يدويًا أو تلقائيًا. إليك كيفية القيام بالأمرين معًا.





كيفية إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو على Android تلقائيًا

إذا كنت لا ترغب في القيام بعمل كتابة الترجمات المصاحبة يدويًا لمقاطع الفيديو الخاصة بك ، فجرّب هذه الطرق التلقائية.

إضافة الترجمات تلقائيًا باستخدام VLC

  1. تحميل: VLC لنظام Android (حر)
  2. افتح التطبيق وحدد الفيديو الذي تريد تشغيله. اضغط على الشاشة لإظهار الأزرار التي تظهر على الشاشة واضغط على لاعب رمز في أسفل اليسار.
  3. التوسع في ترجمات القائمة عن طريق النقر على ملف السهم لأسفل بجانبه. ثم حدد تحميل ترجمات . معرض الصور (3 صور) وسعت وسعت وسعت قريب
  4. ستظهر عدة ترجمات. ضرب تحميل رمز على أي من الترجمات وستتم إضافتها إلى الفيديو الخاص بك.

إذا كان هناك تأخير في الترجمة ، فيمكنك إجراء تغييرات في نفس النافذة أو تنزيل حزمة ترجمة جديدة. في حالة عدم عملهم تلقائيًا ، قد تحتاج إلى إرفاقهم يدويًا للعب. سنغطي هذا أدناه.



إضافة الترجمات تلقائيًا باستخدام MX Player

  1. تحميل: MX Player (مجاني) | برنامج MX Player Pro (5.49 دولار) من متجر Google Play.
  2. افتح التطبيق ، ثم سترى قائمة المجلدات على جهاز Android الخاص بك. حدد المجلد الذي يحتوي على الفيديو لفتح ملف تحميل قائمة. معرض الصور (2 صور) وسعت وسعت قريب
  3. اضغط على ثلاث نقاط أفقية بجانب الفيديو الخاص بك وحدد البحث عن العنوان الفرعي . سيبحث برنامج MX Player عن ترجمات الفيديو قيد التشغيل ويعرضها. معرض الصور (2 صور) وسعت وسعت قريب
  4. الآن ، اضغط على ترجمة على الإنترنت . سترى قائمة الترجمات للفيديو. اضغط على خانة الاختيار لواحد واضغط تحميل .
  5. هذا كل ما يتطلبه الأمر — ستتم إضافة الترجمة إلى الفيديو تلقائيًا. معرض الصور (2 صور) وسعت وسعت قريب

طريقة بديلة لإضافة ترجمات باستخدام MX Player

  1. بعد تنزيل برنامج MX Player وفتحه ، قم بتنزيل ترجمات الفيديو على جهازك. يمكنك استخدام احصل على ترجمات لتنزيل ملفات الترجمة لمقاطع الفيديو الخاصة بك ، كما هو موضح أعلاه.
  2. أعد تسمية الملف الذي تم تنزيله بحيث يكون له اسم مشابه للفيديو الخاص بك (يمكن أن يكون لهما امتدادات مختلفة ، رغم ذلك). على سبيل المثال، MyVideo.srt و MyVideo.sub .
  3. اضغط على خيار القائمة واضغط العنوان الفرعي . ثم اضغط افتح وحدد الملف الذي قمت بتنزيله مسبقًا.
  4. سيقوم MX Player الآن بتشغيل الفيديو الخاص بك مع الترجمة. من المفترض أن يتم تشغيل الترجمات المصاحبة تلقائيًا ، ولكنك ستحتاج إلى تضمينها يدويًا إذا لم تعمل.

من الجيد دائمًا التحقق من ترجماتك للتأكد من ظهورها بطريقة واضحة. إليك كيفية تخصيص إعدادات الترجمة في MX Player:

  1. افتح MX Player ، ثم انقر فوق همبرغر رمز أعلى اليسار.
  2. يختار إعدادات المشغل المحلي> العنوان الفرعي . معرض الصور (3 صور) وسعت وسعت وسعت قريب
  3. اختر مكان حفظ ملفات الترجمة ، وكيف يجب أن يظهر النص على الشاشة ، واللغة المفضلة ، والمزيد من التخصيصات.

أضف ترجمات إلى مقطع فيديو باستخدام أداة تنزيل ترجمة مخصصة

إذا كنت تشاهد مقاطع الفيديو غالبًا على جهاز Android الخاص بك ، فقد يكون استخدام تطبيق مخصص لتنزيل ترجمات مصاحبة أمرًا يستحق اهتمامك. قدرتها على إضافة ترجمات بسرعة وعلى دفعات تجعلها أكثر ملاءمة إذا كنت تفعل ذلك كثيرًا.



لاحظ أن برامج تنزيل الترجمة المخصصة تستخدم الاسم الأصلي للفيديو للبحث عن الترجمة تلقائيًا. وبالتالي ، ستحتاج إلى التأكد من أنك تستخدم الاسم الصحيح للحصول على أفضل أداء.

1. تنزيل الترجمة

معرض الصور (3 صور) وسعت وسعت وسعت قريب

يبحث Subtitle Downloader تلقائيًا عن جميع مقاطع الفيديو على جهاز Android الخاص بك. يتيح لك التطبيق أيضًا إعادة تسمية مقطع فيديو حتى تتمكن من الحصول على نتائج بحث دقيقة. يمكنك استخدامه لإضافة ترجمات يدويًا وتنزيل ترجمات مجمعة - على الرغم من أن هذه ميزات ممتازة.



إذا كان لديك الكثير من مقاطع الفيديو على جهازك وتعاني من نقص في المساحة الداخلية ، فيمكنك ذلك بسرعة نقل التطبيقات إلى بطاقة SD لاستعادة بعض المساحة.

لماذا يسخن جهاز الأندرويد خاصتي

تحميل: تنزيل الترجمة (مجاني) | تحميل الترجمة برو (0.99 دولار أمريكي)

2. احصل على ترجمات

معرض الصور (3 صور) وسعت وسعت وسعت قريب

يوفر الحصول على ترجمات طريقة سريعة للعثور (عادةً) على ترجمات دقيقة. يبحث التطبيق تلقائيًا عن مقاطع الفيديو على جهاز Android ويعرضها في الواجهة الرئيسية.

إليك كيفية استخدامه:

  1. افتح التطبيق وحدد البحث التلقائي لمشاهدة أشرطة الفيديو المتاحة. إذا كنت لا ترى الفيديو الذي تبحث عنه ، فانقر فوق بحث يدوي وحدد موقعه.
  2. اضغط على الفيديو الذي تريد الترجمة والضغط تحميل ترجمات لعرض قائمة ملفات الترجمة.
  3. حدد عنوانًا فرعيًا و اختر لغة لتنزيله. ستتم إضافة الترجمة إلى الفيديو الخاص بك.

تحميل: احصل على ترجمات (تتوفر عمليات شراء مجانية داخل التطبيق)

كيفية إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو على Android يدويًا باستخدام VLC

في بعض الأحيان ، يتعذر على VLC العثور على ترجماتك ، لذلك ستحتاج إلى تنزيل ملف الترجمة يدويًا على جهاز Android الخاص بك. لحسن الحظ ، يمكنك البحث في Google عن ترجمات الفيديو.

بعض الشعبية المواقع التي تتيح لك تنزيل ترجمات تشمل مقاطع الفيديو Opensubtitles.org و Subscene.com ، و Podnapisi.net .

بعد تنزيل ملف الترجمة ، ابحث عنه على جهاز Android وافتحه (من المحتمل أن يكون ملف .SRT ملف). إذا كان ملفًا بتنسيق ZIP ، فستحتاج إلى استخراجه أولاً.

بمجرد أن يصبح الملف على جهاز Android الخاص بك ، اتبع هذه الخطوات لتحميله في VLC:

  1. افتح الفيديو الخاص بك في تطبيق VLC وانقر على الشاشة لإظهار الأزرار التي تظهر على الشاشة. ضرب لاعب زر في الزاوية اليسرى السفلية. ثم قم بتوسيع ترجمات القائمة واضغط على حدد ملف الترجمة.
  2. انتقل إلى موقع srt أو .الفرعية ملف وحدده. يجب إضافة الترجمة إلى مقطع الفيديو الخاص بك ، حتى تكون جاهزًا لمشاهدته في أي مكان.

متعلق ب: ميزات سرية للغاية لمشغل الميديا ​​VLC المجاني

لم تكن إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو على Android أسهل من أي وقت مضى

في عالم لا يكون فيه الصوت دائمًا خيارًا ، تكون الترجمات ضرورية لتوفير السياق والوضوح لمحتوى الفيديو. غالبًا ما يكون وضع ترجمات على مقطع فيديو باستخدام Android ، كما رأينا هنا ، أسهل مما تعتقد.

يمكنك إما تنزيل ملفات الترجمة بشكل منفصل ووضعها على مقاطع الفيديو الخاصة بك ، أو استخدام تطبيق لترجمتها تلقائيًا.

يشارك يشارك سقسقة بريد الالكتروني كيفية إنشاء وتحرير ترجمات يوتيوب

في هذا الدليل ، سنوضح لك كيفية إضافة ترجمات مصاحبة باستخدام YouTube Studio باستخدام عدة طرق مختلفة.

اقرأ التالي مواضيع ذات صلة
  • ذكري المظهر
  • خلاق
  • مشغل الميديا ​​VLC
  • تحرير الفيديو
  • تطبيقات الأندرويد
نبذة عن الكاتب دينيس مانيينسا(تم نشر 24 مقالة)

دينيس كاتب تقني في MakeUseOf. إنه يستمتع بشكل خاص بالكتابة عن Android ولديه شغف واضح بـ Windows. تتمثل مهمته في تسهيل استخدام الأجهزة المحمولة والبرامج الخاصة بك. دينيس ضابط قروض سابق يحب الرقص!

المزيد من Denis Manyinsa

اشترك في نشرتنا الإخبارية

انضم إلى النشرة الإخبارية لدينا للحصول على نصائح تقنية ومراجعات وكتب إلكترونية مجانية وصفقات حصرية!

انقر هنا للاشتراك