مكان تنزيل ترجمات الأفلام والبرامج التلفزيونية: أفضل 6 مواقع

مكان تنزيل ترجمات الأفلام والبرامج التلفزيونية: أفضل 6 مواقع

يمكن لمواقع تنزيل الترجمة تحسين الطريقة التي تستمتع بها بالأفلام والبرامج التلفزيونية. تخدم الترجمات أغراضًا عديدة ، وليس فقط لمحتوى بلغة أجنبية غير مُدبلجة.





تعتبر الترجمات رائعة لوضوح الحوار ، خاصة أثناء تسلسل الأحداث حيث يمكن للضوضاء الصاخبة أن تغمر ما تقوله الشخصيات.





تُعد الترجمات مفيدة أيضًا للعروض التي تحتوي على مجموعات ممثلين (رؤية الأسماء يمكن أن تساعد في تتبع الشخصيات) ، والعروض ذات اللكنات الثقيلة ، والعروض التي تحتوي على الكثير من المصطلحات مثل الخيال العلمي ، والخيال ، والإجرائيات.





هل ما زلت تتساءل من أين يمكنك الحصول على ترجمات؟ سنخبرك بأفضل الأماكن لتنزيل ترجمات للأفلام أو البرامج التلفزيونية ، إلى جانب كيفية تحميلها.

مكان تنزيل ترجمات فيلم أو برنامج تلفزيوني

هناك الكثير من المواقع التي تتيح لك تنزيل ترجمات لأفلام وبرامج تلفزيونية معينة مجانًا. قمنا بتجميع قائمة ببعض أفضل مصادر الترجمة على الويب.



1. مشهد

يعتبر Subscene سريعًا وشاملًا ويتم تحديثه دائمًا مع ترجمات لأحدث الأفلام والحلقات التلفزيونية. يتم إنشاء جميع الترجمات المصاحبة وتحميلها بواسطة المستخدمين ، مما يعني أنه يمكنك في كثير من الأحيان العثور على مطابقات حتى بالنسبة للعناوين الغامضة.

يحتوي Subscene على واجهة بسيطة ومباشرة. يتم تنظيم الترجمات وفقًا للعروض والأفلام ، لذلك كل ما عليك فعله هو كتابة اسم العرض أو الفيلم في شريط البحث وتحديد العنوان المناسب من النتائج.





جميع ترجمات Subscene تقريبًا بتنسيق SRT. يمكنك تعيين عامل تصفية بحث لقصر النتائج على لغات معينة (بحد أقصى ثلاث لغات) ، ويمكنك تحديد ما إذا كنت تريد تضمين ترجمات 'ضعاف السمع' (للتأثيرات الصوتية).

قد تجد أيضًا أن المنتديات ميزة رائعة. هناك ، يمكنك طلب ترجمات للعروض والأفلام - ربما لا توجد أي ترجمات بلغتك الأم أو لم تتم مزامنتها بشكل صحيح مع نسختك من الوسائط.





2. OpenSubtitles

يحتوي OpenSubtitles على مجموعة جيدة من الترجمات. يقوم المستخدمون بتحميل ترجماتهم الخاصة ويمكن للآخرين بعد ذلك تقييم جودة الترجمة. هذا يضمن أنه يمكنك التحقق من التصنيف وتنزيل الأفضل فقط.

هناك سبب رئيسي لشعبية OpenSubtitles: إنها أكبر قاعدة بيانات للترجمة مع دعم لعشرات اللغات. إذا تمكنت من العثور على طريقك حول الموقع ، فسترى أن هناك ترجمات هنا غير موجودة في أي مكان آخر.

تشمل الميزات المفيدة الأخرى الصفحة المخصصة لطلب الترجمة ، وعوامل تصفية البحث المتقدمة المتعمقة بشكل مدهش ، ومعلومات الطرف الثالث المضمنة (مثل تفاصيل IMDb) ، والروابط ذات الصلة التي توضح مكان الشراء أو دفق أفلام مجانية .

3. ترجمات YIFY

يحتوي YIFY Subtitles على قائمة ضخمة ومتنامية من الترجمات للأفلام والأفلام. من السهل حقًا التصفح بفضل واجهته الأنيقة التي تعرض الملصق الترويجي وسنة الإصدار والمخرج وغيرها من المعلومات المفيدة.

يمكنك التصفية حسب عدد كبير من اللغات بحيث ترى فقط الإدخالات التي تحتوي على ترجمات لاحتياجاتك. يمكنك أيضًا البحث ببساطة عن اسم الفيلم أو العرض.

الجانب السلبي الوحيد هو أن بعض الإدخالات لا تحتوي على ترجمات ، لذلك قد يعرض بحثك نتيجة ، لكنك ستخرج خالي الوفاض. ومع ذلك ، تظل YIFY Subtitles طريقة رائعة وسهلة لتنزيل الترجمات.

أربعة. ترجمات

على الرغم من أنه يبدو كموقع للبودكاست ، فإن Podnapisi هو مورد ممتاز لما يقرب من 60.000 فيلم و 7000 برنامج تلفزيوني. هناك احتمالات ، كل ما تحتاجه من الترجمات متاح هنا.

علاوة على هذه الأرقام المذهلة ، هناك أكثر من مليوني ترجمة تم تقديمها بلغات وأشكال مختلفة ، بما في ذلك 100،000 تم تكييفها للمشاهدين ضعاف السمع وضعاف السمع (SDH).

من خلال واجهة سريعة ونظيفة ووظيفة بحث سهلة (تصفية حسب الكلمات الرئيسية والمواسم واللغة و FPS والمزيد) ، يعد Podnapisi خيارًا ممتازًا للترجمات.

5. Addic7ed

على الرغم من أن الواجهة ليست الأكثر روعة ، إلا أن Addic7ed لا يزال مكانًا رائعًا للحصول على ترجمات نظرًا لاتساع محتواها. يتم تحميل ترجمات جديدة في كل وقت.

أسهل طريقة للعثور على ما تحتاجه هي استخدام شريط البحث. بدلاً من ذلك ، يمكنك الاطلاع على قائمة بجميع العروض التلفزيونية والأفلام التي تتوفر لها ترجمات مصاحبة لها.

إذا لم يكن هناك شيء متاح ، فانتقل إلى المنتديات وقد يتمكن شخص ما من مساعدتك. بدلاً من ذلك ، يمكنك تصفح البرامج التعليمية لمعرفة كيفية عمل ترجمات خاصة بك.

6. ترجمات التلفزيون

على الرغم من اسمها ، فإن الترجمات التلفزيونية ليست مخصصة فقط للبرامج التلفزيونية. كما أن لديها ترجمات لكثير من الأفلام القديمة والجديدة.

بالطبع ، البرامج التلفزيونية هي الخبز والزبدة ، وما عليك سوى إلقاء نظرة على قائمة الترجمات لمعرفة السبب. هناك العديد من البرامج التلفزيونية المدرجة هنا ، والتي تمتد لعقود وأنواع.

يعد اختيار الترجمة المصاحبة للفيلم أقل حجمًا ، لذا من الأفضل أن يكون لديك موقع مختلف لهؤلاء ، ولكن بعضها متاح إذا كنت في حاجة إليها.

كيفية تحميل ترجمات للأفلام والبرامج التلفزيونية

عظم مشغلات وسائط مجانية سيكتشف ويحمل ملفات الترجمة تلقائيًا طالما أنك تسميها بشكل صحيح. ماذا يتضمن 'العنوان المناسب'؟

بالنسبة للجزء الأكبر ، كل ما عليك فعله هو نسخ اسم الملف الدقيق للفيلم أو ملف الفيديو التلفزيوني ولصقه كاسم ملف الترجمة. يعمل هذا مع جميع تنسيقات ملفات الفيديو تقريبًا (مثل AVI و MKV و MP4) وتنسيقات ملفات الترجمة الأكثر شيوعًا (مثل SCC و SRT و SUB و VTT). يجب عليك أيضًا التأكد من وجود كل من ملف الفيديو وملف الترجمة في نفس الموقع.

بعد القيام بذلك ، قم بتشغيل ملف الفيديو ويجب أن يقوم مشغل الوسائط تلقائيًا بتحميل ملف الترجمة.

ماذا لو لم تفعل؟ أو ماذا لو كان ملف الفيديو الخاص بك يحتوي على مسار ترجمة مضمّن وتريد تجاوزه بملف الترجمة؟ في هذه الحالة ، سيتعين عليك تحميل ملف الترجمة يدويًا وتبديل المسار في مشغل الوسائط.

كيفية تبديل مسارات الترجمة يدويًا لمقطع فيديو

سنعرض استخدام VLC ، أشهر تطبيق لمشغل الوسائط في العالم.

لتحميل ملف ترجمة يدويًا ، حتى لو لم يكن في نفس موقع ملف الفيديو:

  1. قم بتشغيل ملف الفيديو في VLC.
  2. تحت ترجمات القائمة ، انقر فوق إضافة ملف الترجمة .
  3. انتقل إلى ملف الترجمة ، وحدده ، وانقر افتح .

للتبديل إلى ترجمات مختلفة عن مسارات الترجمة المضمنة في بعض ملفات الفيديو:

  1. قم بتشغيل ملف الفيديو في VLC.
  2. تحت ترجمات القائمة ، انتقل إلى مسار الترجمة> المسار # .

يمكنك تحميل مسارات ترجمة متعددة (بقدر ما تريد) والتبديل بينها حسب الرغبة. هذا مفيد بشكل خاص لملفات أفلام معينة ، خاصةً بتنسيق MKV ، الذي يأتي مع العديد من الترجمات بلغات مختلفة.

متعلق ب: ميزات سرية للغاية لمشغل الميديا ​​VLC المجاني

تنزيل ترجمات أسرع من خلال مشغلات الوسائط

المواقع المذكورة أعلاه رائعة. ومع ذلك ، إذا كنت تفضل الترجمة لكل شيء ، فإن تنزيلها يدويًا في كل مرة يمكن أن يكون مرهقًا.

لحسن الحظ ، يدعم عدد قليل من مشغلات الوسائط المجانية القدرة على البحث وتنزيل الترجمات مباشرة داخل التطبيق ، ويمكن للبعض أيضًا العثور تلقائيًا على ترجمات استنادًا إلى اسم ملف ما تشاهده.

  • BS.Player : دعم مدمج للتنزيل التلقائي للترجمات ، متوفر في كلا الإصدارين المجاني والإصدار الاحترافي. ليس من الواضح ما هي المواقع التي تم الحصول عليها منها.
  • ميديا ​​بلاير كلاسيك : دعم مدمج لتحميل الترجمة تلقائيًا. بشكل افتراضي ، يتم الحصول عليها من Open Subtitles. لاحظ أن هذا البرنامج لم يعد قيد التطوير النشط ، على الرغم من أنه لا يزال يعمل بشكل جيد.
  • مشغل VLC (مع الملحق VLSub ): يمكن البحث في Open Subtitles وتنزيل التطابقات للفيديو الحالي ، إما بالاسم أو بالتجزئة (الأخير أكثر دقة).
  • بوت بلاير : يمكن البحث عن ترجمات داخل المشغل وتنزيل الترجمات التي تختارها. يمكنك إضافة مواقع المصدر الخاصة بك إذا كنت ترغب في ذلك.

يعمل هذا أيضًا عند المشاهدة باستخدام تطبيقات مشغل الفيديو على الهاتف المحمول. حتى إذا كان مشغل الفيديو الذي تختاره لا يدعم تنزيلات الترجمة التلقائية ، فمن المرجح أنه يدعم تحميل الترجمة التلقائي لأسماء الملفات المطابقة.

أصبحت ترجمات الهاتف سهلة بفضل مشغل VLC

هذا كل ما تحتاج لمعرفته حول مكان تنزيل الترجمات وكيفية استخدامها. لن تضطر بعد الآن إلى الاجهاد لسماع حوار حول انفجارات ضخمة. ولحسن الحظ ، يوفر لك البث المباشر عناء تنزيل الترجمات المصاحبة.

أي جيل هو أحدث آيباد

بينما ركزت هذه النصائح بشكل أساسي على الترجمات المصاحبة لمقاطع فيديو سطح المكتب ، يمكنك أيضًا إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو المحمولة. يظل VLC Player هو الخيار الأفضل على الهاتف المحمول أيضًا.

حقوق الصورة: TypoArt BS / Shutterstock

يشارك يشارك سقسقة بريد الالكتروني كيفية إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو على Android تلقائيًا أو يدويًا

نوضح لك كيفية إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو على هاتف Android الخاص بك باستخدام عدة طرق.

اقرأ التالي
مواضيع ذات صلة
  • إنترنت
  • تسلية
  • التلفاز
  • تطبيقات ويب مفيدة
نبذة عن الكاتب جو كيلي(تم نشر 652 مقالة)

وُلد Joe ولوحة مفاتيح في يديه وبدأ على الفور الكتابة عن التكنولوجيا. لديه بكالوريوس (مع مرتبة الشرف) في الأعمال وهو الآن كاتب مستقل بدوام كامل يستمتع بجعل التكنولوجيا بسيطة للجميع.

المزيد من Joe Keeley

اشترك في نشرتنا الإخبارية

انضم إلى النشرة الإخبارية لدينا للحصول على نصائح تقنية ومراجعات وكتب إلكترونية مجانية وصفقات حصرية!

انقر هنا للاشتراك