Home-theater-designers
إنها لحظة مزعجة إلى حد ما عندما تدرك أن الفيلم أو الحلقة أو الفيلم الوثائقي الذي قمت بتنزيله (بشكل قانوني تمامًا ، بالطبع) لا يأتي مع الترجمة اللازمة.
بالنسبة لأولئك الذين يعانون من ضعف السمع أو المهووسين بالسينما العالمية ، فإن الترجمة ضرورية. تدخل OpenSubtitles.org ، قاعدة بيانات ضخمة من الترجمات التي لدينا حدث أن أذكر سابقا .
المفتاح موجود في الاسم ، لكن OpenSubtitles.org يهدف إلى أن يكون مفتوحًا قدر الإمكان. وقد سمح هذا ببعض الميزات التي تمنح موقع الويب ميزة على المنافسة.
البحث عن ترجمات
الصفحة الرئيسية مليئة بالمعلومات والنصوص الصغيرة ، ولكن إذا كنت ببساطة بعد تنزيل سريع ، فستنتهي في أي وقت من الأوقات.
يعد العثور على الترجمات التي تلاحقها عملية مباشرة إلى حد ما. في الصفحة الرئيسية ، أدخل استعلام البحث واضغط على بحث . سيتم نقلك على الفور إلى قائمة الأفلام المحتملة التي تطابق استفسارك.
بمجرد العثور على الفيلم ، ستنتقل إلى نتائج الترجمة لهذا الفيلم. يشار إلى لغة الترجمة التي تقوم بتنزيلها عبر العلم في العمود الثاني من النتائج.
ما عليك سوى النقر فوق نتيجة لمعرفة المزيد من المعلومات أو إضافة تقييم أو تعليق أو النقر تنزيل (ZIP) لتنزيل ترجماتك. قم باستخراج الأرشيف (ضع ملف الترجمة في نفس دليل الفيلم ، لتسهيل الأمر) وأنت على ما يرام.
يمكنك بعد ذلك استخدام مشغل الوسائط المفضل لديك لاختيار الملف الذي قمت بتنزيله للتو كمسار ترجمة والاستمتاع أخيرًا بالفيلم الخاص بك.
الكمبيوتر المحمول لن يستيقظ من نظام التشغيل windows 10
الانفتاح
تماشياً مع شعار الانفتاح الذي يتبعه OpenSubtitles.org ، هناك بعض الطرق الأخرى للحصول على ترجماتك. يحدث أن تكون هناك واجهة برمجة تطبيقات للموقع ، والتي يستفيد منها عدد من التطبيقات.
ال قائمة مشغلات الوسائط المدعومة هو طويل نوعا ما. من المنعش أيضًا رؤية بعض المشاريع ذات الأسماء الكبيرة في القائمة.
أحد هذه المشغلات المدعومة هو SMPlayer ، مشغل وسائط Linux شهير يعمل أيضًا على Windows. ضمن SMPlayer هو القدرة على البحث مباشرة في OpenSubtitles.org باستخدام الملف الذي تقوم بتشغيله.
ببساطة انقر فوق ترجمات من ثم ابحث عن ترجمات على OpenSubtitles.org . سيتم عرض نتائجك على الفور تقريبًا ، ويمكن تنزيلها مباشرةً بنقرة واحدة.
حل وسائط آخر يستخدم OpenSubtitles.org هو Boxee ، تطبيق مركز الوسائط الذي يحول تلفزيونك إلى مركز ترفيهي جاهز للإنترنت. ما عليك سوى النقر فوق زر التسمية التوضيحية المغلقة ('CC' في فقاعة كلامية) وسيقوم Boxee تلقائيًا بالاتصال وعرض النتائج.
يستغرق إغلاق windows 7 وقتًا طويلاً
يوجد حاليًا أكثر من 220 وكيل مستخدم مسجل يستخدمون واجهة برمجة التطبيقات ، لذلك هناك فرصة جيدة لأنك حصلت بالفعل على برنامج يدعم OpenSubtitles.
هناك أيضًا مشروع موقع الويب الخاص به ، وهو برنامج OpenSubtitles MKV Player الذي يعمل فقط على Windows. مثل الكثير من البرامج الأخرى ، فهو مشغل يقوم بتوصيل وتنزيل الترجمات لك (على الرغم من وجود ملفات حلول وسائط أفضل في الخارج).
التحميلات والطلبات
إذا كنت شخصًا صبورًا بشكل خاص ولديك حب لمساعدة زميلك ، فقد تميل إلى تحميل ترجمات. لست مضطرًا بالضرورة إلى التخلص من كل سطر ، فقد تجد نسخة في مجموعتك لا يمتلكها موقع الويب.
ببساطة انقر فوق تحميل سيتم نقله إلى صفحة تحميل الترجمات. ستحتاج إلى إدخال قدر لا بأس به من المعلومات المتعلقة بالفيلم الذي قمت بترجمته ، بما في ذلك معرف IMDB وعدد الإطارات في الثانية (FPS) التي يلتزم بها نسختك.
إذا لم تتمكن من العثور على الترجمة التي تريدها ، فيمكنك تقديم طلب ، لكنك ستحتاج إلى ذلك التسجيل في الموقع قبل أن تتمكن من القيام بذلك. يمكنك أيضًا معرفة ما يسعى إليه الآخرون ، وما إذا كان بإمكانك المساعدة.
إذا لم يكن كل هذا كافيًا ، فهناك أيضًا بعض الوظائف الإضافية لمتصفحك. بالنسبة لمستخدمي iGoogle ، يمكنك إضافة ملف أداة OpenSubtitles ، هناك أيضًا وظيفة إضافية لمطابقة الترجمة في Firefox [لم تعد متوفرة] و القطعة Opera إذا كنت تميل بهذه الطريقة.
استنتاج
هناك الكثير من محركات البحث عن الترجمة وقواعد البيانات عبر الإنترنت ، ولكن لا شيء يوفر سهولة التوصيل والتشغيل لـ OpenSubtitles.org. لا يعلى عليه استخدام واجهة برمجة التطبيقات لتقديم المحتوى مباشرة داخل مشغلات الوسائط.
سواء كنت تبحث عن نفسك فعليًا أو لديك مشغل وسائط يستخدم واجهة برمجة التطبيقات ، فربما لن تجد طريقة أسرع لتنزيل الترجمات عبر الإنترنت.
هل لديك أي مواقع ترجمة مفضلة؟ هل تستخدم Boxee أو SMPlayer وتعتمد على القدرة على تنزيل الترجمات مباشرة؟ شارك الحب في التعليقات.
يشارك يشارك سقسقة بريد الالكتروني 3 طرق للتحقق مما إذا كان البريد الإلكتروني حقيقيًا أم مزيفًاإذا تلقيت بريدًا إلكترونيًا يبدو مشكوكًا فيه بعض الشيء ، فمن الأفضل دائمًا التحقق من صحته. فيما يلي ثلاث طرق لمعرفة ما إذا كان البريد الإلكتروني حقيقيًا.
اقرأ التالي مواضيع ذات صلة- إنترنت
- التلفاز
- محرر الفيديو
تيم كاتب مستقل يعيش في ملبورن ، أستراليا. يمكنك متابعته تويتر .
المزيد من Tim Brookesاشترك في نشرتنا الإخبارية
انضم إلى النشرة الإخبارية لدينا للحصول على نصائح تقنية ومراجعات وكتب إلكترونية مجانية وصفقات حصرية!
انقر هنا للاشتراك