7 طرق لترجمة النص على جهاز iPhone أو iPad

7 طرق لترجمة النص على جهاز iPhone أو iPad

سواء كنت تتحدث الإنجليزية كلغة ثانية أو تزور مواقع ويب أجنبية بشكل متكرر ، فمن المحتمل أنك تريد معرفة كيفية ترجمة النص على جهاز iPhone أو iPad. هناك الكثير من الخيارات تحت تصرفك ، يعتمد معظمها على تطبيقات الطرف الثالث.





استخدم الطرق أدناه لجعل iPhone الخاص بك يترجم الرسائل النصية أو مواقع الويب أو رسائل البريد الإلكتروني أو حتى صوت شخص ما. لا يجب أن تثق بشكل أعمى في هذه الترجمات ؛ تم إنشاؤها بواسطة الخوارزميات وقد تحتوي على أخطاء. لكن بالنسبة للجزء الأكبر ، فهي دقيقة بدرجة كافية.



1. ترجمة جوجل

معرض الصور (3 صور) وسعت وسعت وسعت قريب

تطبيق Google Translate هو الأقرب الذي ستحصل عليه لتحويل جهاز iPhone الخاص بك إلى مترجم عالمي لـ Star Trek. إنه يعمل مع أكثر من 100 لغة مختلفة - العديد منها متاح في وضع عدم الاتصال. يمكنك استخدامه لترجمة النص والكتابة اليدوية والكلام وحتى الكائنات الواقعية بفضل كاميرا iPhone الخاصة بك.





مثل جميع منتجات Google ، فإن خدمة الترجمة من Google مجانية تمامًا ، ولا يوجد شيء مخفي وراء حظر الاشتراك غير المدفوع. ومع ذلك ، يجب عليك إلقاء نظرة فاحصة على سياسة خصوصية Google إذا كنت قلقًا بشأن قيام Google بجمع البيانات الشخصية من ترجماتك.

بعد تثبيت Google Translate على جهاز iPhone الخاص بك ، اختر اللغات التي تريد الترجمة منها وإليها في الجزء العلوي من التطبيق. ثم اختر الطريقة التي تريد الترجمة بها.



تقدم خدمة الترجمة من Google وضع محادثة حتى تتمكن أنت وشخص آخر من الترجمة بين لغتين مختلفتين في نفس الوقت. لمعرفة المزيد ، ألق نظرة على تفاصيل ميزات Google Translate التي تحتاج إلى معرفتها .

تحميل: ترجمة جوجل ل دائرة الرقابة الداخلية (حر)



2. Gboard

معرض الصور (3 صور) وسعت وسعت وسعت قريب

Gboard هي لوحة مفاتيح Google يمكنك تثبيتها على iOS أو iPadOS. يتضمن وصولاً مدمجًا إلى بحث Google وخرائط Google و YouTube والمزيد. يمكنك أيضًا استخدامه للوصول إلى Google Translate من لوحة المفاتيح الخاصة بك في أي تطبيق تستخدمه.

هذه نسخة مبسطة من Google Translate تتيح لك كتابة أو لصق نص لترجمته إلى أي لغة. لا يوجد خيار لاستخدام الكتابة اليدوية أو ترجمة الكلام في Gboard.



للحصول على طريقة سهلة لترجمة الرسائل النصية على جهاز iPhone ، يعد Gboard رائعًا. يتيح لك كتابة ما تريد قوله في صفحة ترجمة في لوحة المفاتيح. بدلاً من ذلك ، انسخ الرسائل الحالية والصقها في Gboard لترجمتها دون إرسال أي شيء.

بعد تنزيل Gboard من App Store ، تحتاج إلى منحه حق الوصول الكامل إلى جهاز iPhone الخاص بك حتى يعمل كل شيء بشكل صحيح. اذهب إلى الإعدادات> Gboard> لوحة المفاتيح وتمكين السماح بالوصول الكامل لنفعل ذلك.

في المرة التالية التي تفتح فيها لوحة المفاتيح على جهاز iPhone ، انقر مع الاستمرار فوق كره ارضيه أيقونة للتحديد Gboard من لوحات المفاتيح المتوفرة لديك. ثم اضغط على ترجمة رمز لفتح المترجم.

تحميل: Gboard لـ دائرة الرقابة الداخلية (حر)

كيفية التواصل مع أمازون إذا لم يتم توصيل المنتج

3. جوجل كروم

معرض الصور (3 صور) وسعت وسعت وسعت قريب

عند تحميل موقع ويب بلغة أجنبية ، يعرض Google Chrome تلقائيًا ترجمته إلى لغتك الأم. كل ما عليك فعله هو النقر على اللغة التي تريد استخدامها في الجزء السفلي من الشاشة ويتم ترجمة كل النص في لمح البصر.

بعد اختيار التفضيل مرة واحدة ، يترجم Chrome تلقائيًا مواقع الويب بين هاتين اللغتين في المستقبل. بهذه الطريقة ، يمكنك الاستمرار في تصفح المواقع الأجنبية على جهاز iPhone الخاص بك ، وسيقوم Google Chrome بترجمتها دون أن تدرك ذلك.

لعرض إعدادات الترجمة ، انقر فوق أكثر ( ... ) في الزاوية اليمنى السفلية وانتقل إلى ترجمة . ثم اضغط على هيأ للاختيار بين لغات مختلفة أو تحديد ما إذا كنت تريد أن يترجم Chrome تلقائيًا في المستقبل.

تساعد الترجمة المضمنة في جعل Google Chrome أحد أكثر متصفحات iPhone شيوعًا. إذا لم تكن تستخدمه بعد ، فقد حان الوقت للبدء.

تحميل: جوجل كروم ل دائرة الرقابة الداخلية (حر)

4. iTranslate

معرض الصور (3 صور) وسعت وسعت وسعت قريب

يقدم iTranslate نفس الميزات التي تحصل عليها من خلال الترجمة من Google. الاختلاف الرئيسي هو أن العديد من هذه الميزات مقفلة وراء اشتراك. نحن ندرجها في هذه القائمة على الرغم من ذلك لأن iTranslate يقدم لوحة مفاتيح أفضل ، مما يجعل ترجمة الرسائل النصية الخاصة بك على iPhone أسرع وأسهل.

يمكنك الحصول على iTranslate مجانًا واستخدامه لترجمة النص عبر أكثر من 100 لغة. من خلال الاشتراك المتميز ، يمكنك أيضًا الترجمة باستخدام الميكروفون والكاميرا على جهاز iPhone الخاص بك.

بعد تثبيت تطبيق لوحة مفاتيح iTranslate ، انتقل إلى الإعدادات> iTranslate> لوحات المفاتيح واختيار السماح بالوصول الكامل . في المرة التالية التي تفتح فيها لوحة مفاتيح iPhone ، انقر مع الاستمرار فوق كره ارضيه رمز وحدد أنا أترجم من لوحات المفاتيح المتوفرة لديك.

اكتب في لوحة مفاتيح iTranslate واضغط على سهم أخضر لترجمتها إلى لغتك المختارة. بدلاً من ذلك ، انسخ بعض النص وانقر فوق فقاعة الكلام رمز لعرض ترجمة سريعة.

يمكنك أيضًا اختيار إرسال رسائل نصية بلغتين من جهاز iPhone الخاص بك. هذا يجعل من الممكن إعادة قراءة المحادثة بأي من اللغتين. لتمكين هذه الميزة ، افتح أنا أترجم وتذهب إلى المزيد> لوحة المفاتيح . ثم اضغط على الإبلاغ + ترجمة كلتا اللغتين اختيار.

تحميل: iTranslate لـ دائرة الرقابة الداخلية (مجاني ، اشتراك متاح)

5. سيري

بالنسبة إلى الترجمات السريعة أحادية الاتجاه ، فإن Siri هو الخيار الأفضل. إما أن تستخدم 'يا Siri' أو اضغط مع الاستمرار على الجانب زر (أو الصفحة الرئيسية زر إذا كان جهاز iPhone الخاص بك يحتوي على واحد) لتنشيط Siri. ثم اسأل كيف تنطق شيئًا ما بلغة مختلفة.

يعرض Siri ترجمتك على الشاشة بملحق يلعب الزر متاح إذا كنت تريد سماعه بصوت عالٍ. باستخدام Siri ، يمكنك الترجمة بين 11 لغة ، بما في ذلك الإنجليزية:

كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم استخدام Netflix في آنٍ واحد
  • عربي
  • البرتغالية البرازيلية
  • صينى
  • الإنجليزية (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة)
  • فرنسي
  • ألمانية
  • إيطالي
  • اليابانية
  • الكورية
  • الروسية
  • الأسبانية

لسوء الحظ ، لا يستطيع Siri ترجمة اللغات الأخرى إلى اللغة الإنجليزية ، لذلك لا يعد هذا خيارًا جيدًا إذا كنت تحاول إجراء محادثة بلغة أخرى. ومع ذلك ، فهي طريقة جيدة لإخبار شخص ما أنك لا تستطيع التحدث بلغته.

6. Apple Translate

معرض الصور (3 صور) وسعت وسعت وسعت قريب

مع إصدار iOS 14 في خريف عام 2020 ، ستقدم Apple تطبيق Translate على iPhone.

يتميز تطبيق الترجمة من Apple بتصميم بسيط يتيح لك التركيز على الترجمات نفسها. يعد هذا تطبيقًا رائعًا لاستخدامه إذا كنت تحاول إجراء محادثة مع شخص ما ، خاصةً عندما تقوم بتحويل منظر iPhone الخاص بك للدخول في وضع المحادثة.

في وضع المحادثة ، تعرض الترجمة لغة مختلفة على كل جانب من جوانب الشاشة. هناك واحد ميكروفون ، والذي يستخدم الكشف التلقائي عن اللغة لذلك لا يهم من يتحدث بها. يمكنك أيضًا النقر فوق يلعب لسماع الترجمات بصوت عالٍ أو استخدام ملف شاشة كاملة لعرض ترجمة كبيرة وواضحة ليقرأها الأشخاص.

بينما يبدو تطبيق الترجمة من Apple رائعًا وسهل الاستخدام ، فإنه يترجم فقط بين 11 لغة ، بما في ذلك اللغة الإنجليزية. لحسن الحظ ، كلهم ​​متاحون للتنزيل للاستخدام في وضع عدم الاتصال.

7. سفاري

إلى جانب تطبيق الترجمة ، تخطط Apple أيضًا لإضافة ميزة ترجمة إلى Safari في iOS 14. ومرة ​​أخرى ، من المقرر إطلاق تحديث البرنامج هذا في سبتمبر أو أكتوبر من عام 2020.

عندما تزور موقعًا أجنبيًا في Safari ، يجب أن ترى أيقونة الترجمة تظهر في شريط العناوين. انقر فوق هذا الرمز لترجمة موقع الويب إلى لغتك الأم. يستمر Safari في ترجمة الصفحة مع تحميل المزيد من المحتوى ، بحيث يمكنك نسيانها والاستمرار في التمرير لأسفل الصفحة.

مرة أخرى ، قدرات ترجمة Apple محدودة مقارنة بالمنافسة. في الوقت الحالي ، تعمل ترجمة Safari بسبع لغات فقط:

الإعدادات لتسريع windows 10
  • البرتغالية البرازيلية
  • إنجليزي
  • فرنسي
  • ألمانية
  • الروسية
  • الصينية المبسطة
  • الأسبانية

هناك قيود أخرى تتمثل في أن ترجمة صفحة الويب الخاصة بـ Safari متاحة فقط في الولايات المتحدة خلال مرحلتها التجريبية.

المزيد من تطبيقات الترجمة

لقد أوضحنا لك أفضل الطرق لترجمة النص على جهاز iPhone الخاص بك ، سواء كنت بحاجة إلى ترجمة الرسائل النصية أو رسائل البريد الإلكتروني أو مواقع الويب أو أي شيء آخر. ولكن هناك دائمًا تطبيقات أخرى تحول جهاز iPhone الخاص بك إلى مترجم نص أو كلام أيضًا.

إذا لم تكن راضيًا عن الخيارات أعلاه - ربما لا تعجبك واجهة المستخدم أو أن الميزات لا تقدم ما تحتاج إليه - ألق نظرة على قائمتنا أفضل تطبيقات ترجمة الأجهزة المحمولة .

يشارك يشارك سقسقة بريد الالكتروني 5 نصائح لزيادة كفاءة أجهزة VirtualBox Linux الخاصة بك

هل سئمت من الأداء الضعيف الذي تقدمه الأجهزة الافتراضية؟ إليك ما يجب عليك فعله لتعزيز أداء VirtualBox الخاص بك.

اقرأ التالي مواضيع ذات صلة
  • ايفون
  • متصفح سفاري
  • تعلم اللغة
  • ترجمة
  • جوجل المترجم
  • تطبيقات iOS
نبذة عن الكاتب دان هيلير(172 المقالات المنشورة)

يكتب دان البرامج التعليمية وأدلة استكشاف الأخطاء وإصلاحها لمساعدة الأشخاص على تحقيق أقصى استفادة من التكنولوجيا الخاصة بهم. قبل أن يصبح كاتبًا ، حصل على درجة البكالوريوس في تكنولوجيا الصوت ، وأشرف على الإصلاحات في متجر Apple Store ، بل ودرّس اللغة الإنجليزية في الصين.

المزيد من Dan Helyer

اشترك في نشرتنا الإخبارية

انضم إلى النشرة الإخبارية لدينا للحصول على نصائح تقنية ومراجعات وكتب إلكترونية مجانية وصفقات حصرية!

انقر هنا للاشتراك