Home-theater-designers
تجوب Netflix العالم بحثًا عن أفضل المترجمين. مع توسع Netflix في مناطق جديدة ، فإنه يحتاج إلى ترجمة المحتوى إلى لغات أخرى غير الإنجليزية. لذلك إذا كنت تتحدث لغتين ، فقد تكون هناك وظيفة في Netflix في انتظارك. هذا إذا كنت تستطيع اجتياز امتحان القبول.
وضع kernel غير متوقع اعتراض windows 10
في يناير 2016 ، توسعت Netflix في كل مكان دفعة واحدة. بين عشية وضحاها ، تم إطلاق Netflix في 130 دولة جديدة ، مما يعني أن خدمة البث متاحة الآن في أكثر من 190 دولة حول العالم. التحدي التالي هو التأكد من إمكانية فهم محتواها بلغات أخرى غير الإنجليزية. من أين أتيت ...
عندما ينتقل المترجمون الجيدون إلى Netflix
شرعت Netflix في البحث عن أفضل المترجمين حول العالم. يصعب الحصول على مترجمين جيدين ، لذلك قامت Netflix بإنشاء اختبارها الخاص لفرز القمح من القشر. هيرميس ، كما تم تسميته ، هو برنامج اختبار مترجم مصمم خصيصًا لـ Netflix.
كما يوضح Netflix في ملف مشاركة مدونة حول هيرميس ، 'من الصعب تصديق أننا قبل 5 سنوات فقط ، كنا ندعم اللغة الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية فقط. الآن تجاوزنا 20 لغة [...] ويستمر هذا العدد في النمو. هذا 'يغذي الحاجة إلى إضافة مواهب رائعة بسرعة يمكنها المساعدة في توفير ترجمات من الدرجة الأولى لأعضائنا العالميين عبر جميع هذه اللغات.'
يمكن لأي شخص إجراء الاختبار ، ولكن فقط بعد ملء استمارة الطلب والاستبيان. الاختبار نفسه مقسم إلى خمس مراحل ، والتي تستغرق 90 دقيقة إجمالاً. سيقوم المسؤول بعد ذلك بمراجعة نتائج الاختبار وتقييمها قبل الاتصال بك.
قد يؤدي النجاح في هذا الاختبار إلى أن تكون مسؤولاً عن ترجمة ترجمات Netflix. للأسف ، لن تصبح بالفعل موظفًا في Netflix ، حيث ستعمل لدى جهة خارجية بدلاً من ذلك. لا يزال ، إنه شيء مثير للاهتمام أضف إلى سيرتك الذاتية على أقل تقدير.
اللغة الإنجليزية ليست اللغة الوحيدة
بالنسبة إلى Netflix ، فإن المحصلة النهائية هي 'الرغبة في إسعاد الأعضاء بلغتهم' ، بينما يعد الحفاظ على النية الإبداعية ومراعاة الفروق الثقافية أمرًا مهمًا لضمان الجودة. ' وهو أمر مثير للإعجاب. ومع ذلك ، فهي ضرورية أيضًا نظرًا لأننا 'نقترب بسرعة من نقطة انعطاف حيث لن تكون اللغة الإنجليزية هي تجربة المشاهدة الأساسية على Netflix'.
هل تتقن لغتين على الأقل؟ هل يمكنك ترجمة الأفلام بسرعة ودقة؟ هل تشاهد محتوى Netflix بلغة أخرى غير الإنجليزية؟ هل ترغب في أن يتوفر المزيد من محتوى Netflix بلغة أخرى؟ واسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات أدناه!
يعمل ضغط الملف من خلال:
حقوق الصورة: تورباخوبر عبر فليكر
يشارك يشارك سقسقة بريد الالكتروني كيفية إنشاء مخطط تدفق البيانات لتصور بيانات أي مشروع
تساعدك مخططات تدفق البيانات (DFD) لأي عملية على فهم كيفية تدفق البيانات من المصدر إلى الوجهة. إليك كيفية إنشائه!
قم بتثبيت play store on fire hd 8اقرأ التالي مواضيع ذات صلة
- أخبار التكنولوجيا
- تسلية
- تعلم اللغة
- ترجمة
- نيتفليكس
- قصيرة
ديف باراك هو نائب محرر واستراتيجي محتوى في MakeUseOf. لديه 15 عامًا من الخبرة في كتابة وتحرير وتطوير الأفكار للمنشورات التقنية.
المزيد من Dave Parrackاشترك في نشرتنا الإخبارية
انضم إلى النشرة الإخبارية لدينا للحصول على نصائح تقنية ومراجعات وكتب إلكترونية مجانية وصفقات حصرية!
انقر هنا للاشتراك