كيفية استخدام وظيفة الترجمة من Google في جداول بيانات Google

إذا كنت تعمل في شركة دولية ، فقد تحتاج إلى التواصل بلغات مختلفة. إذا لم تكن معتادًا على لغة ما ، فقد يكون هذا أمرًا صعبًا. لحسن الحظ ، في جداول بيانات Google ، تتيح وظيفة الترجمة من Google للمستخدمين ترجمة النص داخل الخلايا أو نطاقات الخلايا دون مغادرة ورقة العمل.

إنها صيغة Google Formula مضمنة ، لذلك لا تحتاج إلى ملحق متصفح أو وظيفة إضافية في جداول بيانات Google. فيما يلي كيفية استخدام صيغة Google Translate في أوراق العمل الخاصة بك لترجمة النص.

صيغة ترجمة جوجل

ألقِ نظرة على بناء الجملة والحجج الخاصة بوظيفة الترجمة من Google.

=GOOGLETRANSLATE(text, [source_language, target_language])

تحتوي صيغة Google Translate على ثلاث حجج ، كما هو موضح أعلاه. الأول إلزامي ، بينما الآخران اختياريان.

نص : تشير الوسيطة إلى النص الذي تريد ترجمته. يمكنك إما وضع النص مباشرة بين علامات اقتباس في الصيغة أو الرجوع إلى الخلية في 'جداول بيانات Google' التي تحتوي على النص.
المصدر_اللغة : هذه وسيطة اختيارية تتكون من رمز كلمتين. يشير إلى اللغة التي يوجد بها النص حاليًا. تعد Google Sheet ذكية بما يكفي لفهم لغة المصدر من تلقاء نفسها إذا قمت بتعيين هذه الوسيطة على أنها تلقائية. ومع ذلك ، يجب عليك تحديد لغة المصدر إذا كنت تعرفها. خلاف ذلك ، لا ضرر من ضبطه على تلقائي.
الهدف_اللغة : هذه أيضًا وسيطة اختيارية تشير إلى اللغة التي تريد ترجمة النص إليها. يجب عليك تحديد الوسيطة إذا كنت تنوي ترجمة نص بلغة أخرى غير لغتك الافتراضية. إذا تم تعيين هذا الخيار على تلقائي ، فسيقوم Google Sheet بترجمة النص إلى اللغة المحددة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك افتراضيًا.

على الرغم من أن الخيارين الأخيرين اختياريان ، إلا أنه من الممارسات الجيدة تحديدهما لتجنب أي أخطاء أو تعقيدات. إذا لم تكن معتادًا على أي لغة من اللغات المصدر أو الهدف ، يمكنك تعيين الوسيطات على أنها تلقائية.

ومع ذلك ، إذا كنت لا تعرف اختصارات اللغات التي تترجمها ، فيمكنك التحقق منها من قائمة ويكيبيديا لرموز اللغات .

قبل مرحلة التنفيذ ، يجب عليك أولاً نسخ أي رمز لغة تخطط للتحويل منه أو إليه. سيوفر لك هذا الوقت عند تحديد الوسائط في الوظيفة.

من بين رموز اللغات ، الإنجليزية 'en' ، والألمانية 'de' ، والإيطالية 'it'. قم بتدوين رموز اللغة ، ودعنا نضع وظيفة الترجمة من Google موضع التنفيذ.

ترجمة النص في أوراق جوجل

في الخلايا الأربع التالية ، A2 إلى A5 ، يمكنك رؤية عينات من النص الإنجليزي الذي نريد ترجمته من الإنجليزية إلى الألمانية.

1. اذهب إلى الخلية B2 .

2. أضف في جوجل المترجم وظيفة.

=GOOGLETRANSLATE(text, [source_language, target_language])

3. الخلية المرجعية A2 كأول وسيطة نصية.

4. تعيين لغة المصدر لتكون تشغيل .

5. تعيين اللغة المستهدفة لتكون من عند .

6. اضغط يدخل لتنفيذ الصيغة.

كما ترى ، تمت ترجمة النص الإنجليزي إلى اللغة الألمانية. باستخدام وظيفة تسلسل الملء التلقائي ، اسحب لأسفل لترجمة النص في الخلايا الأخرى أسفل الصف.

إذا نسيت وسيطات الوظيفة ، يمكنك النقر فوق علامة الاستفهام لرؤية تعليمات الصيغة.

ستفتح تعليمات الصيغة بناء جملة الدالة ومثال يوضح تطبيق الصيغة الذي يمكنك استخدامه كمرجع.

ذات صلة: كيفية استخدام عروض التصفية في جداول بيانات Google

الآن ، دعنا نطبق صيغة Google Translate عن طريق تعيين لغة المصدر أو وسيطات اللغة المستهدفة إلى تلقائي والاحتفاظ بكلتا الوسيطتين على أنهما تلقائي في لغة أخرى.

لماذا يعمل محرك الأقراص الثابتة عند 100

جعل صيغة ترجمة Google قابلة للتهيئة تلقائيًا

فلنحول اللغة الألمانية مرة أخرى إلى الإنجليزية عن طريق الاحتفاظ بلغة المصدر تلقائيًا.

1. اذهب إلى الخلية د 2 .

2. تعيين الخلية B2 كمرجع للحجة النصية.

3. أضف تلقاءي كحجة source_language.

4. تعيين لغة الهدف ليكون تشغيل .

5. اضغط يدخل لتنفيذ الصيغة.

التقطت جداول بيانات Google بذكاء لغة المصدر وحولتها إلى لغتنا المستهدفة.

بعد ترجمته إلى الألمانية ، تمت ترجمة النص الأصلي مرة أخرى إلى اللغة الإنجليزية بشكل مختلف قليلاً. على الرغم من أن النص قد لا يُترجم بمرادفات دقيقة ، إلا أنه سيكون منطقيًا في أي لغة.

قم بتعبئة الخلايا الأخرى أسفل الصف.

دعنا نضبط كلا الوسيطتين على تلقائي لنرى كيف يؤثر ذلك على الناتج النهائي.

مع ضبط كلتا وسيطات اللغة على تلقائي

دعنا نحول النص إلى اللغة الافتراضية للكمبيوتر عن طريق ترك وسيطات اللغة المصدر والهدف مضبوطة على تلقائي.

1. أضف صيغة Google Translate في الخلية ه 2 .

2. اختر خلية C2 كمرجع.

3. تعيين كل من الحجج اللغوية تلقاءي .

4. اضغط يدخل .

في هذه الحالة ، تقوم 'جداول بيانات Google' تلقائيًا بترجمة النص من لغته المصدر إلى اللغة الإنجليزية. كلغة افتراضية على جهاز الكمبيوتر الخاص بنا ، اللغة الإنجليزية هي اللغة الهدف.

إذا قمت بتعيين لغة افتراضية غير الإنجليزية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، فستستخدم جداول بيانات Google ذلك كلغة الهدف.

الموضوعات ذات الصلة: كيفية مشاركة أوراق Google الخاصة بك مع الآخرين

ترجمة أوراق Google باستخدام وظيفة الترجمة من Google

أصبحت ترجمة النص في جداول بيانات Google أمرًا سهلاً بمساعدة الترجمة من Google. باستخدام هذه الوظيفة ، يمكنك ترجمة أوراق العمل دون استخدام برامج الجهات الخارجية.

يقلل وصول Google Translate المباشر إلى قاعدة بيانات Google بشكل كبير من فرص الخطأ.

يشارك يشارك سقسقة بريد الالكتروني جداول بيانات Google: كل اختصار لوحة مفاتيح تحتاجه لنظامي التشغيل Windows و Mac

استخدم جداول بيانات Google بسهولة بفضل اختصارات لوحة المفاتيح هذه لنظامي التشغيل Windows و Mac ، والمتاحة كملف PDF مجاني لورقة الغش.

اقرأ التالي مواضيع ذات صلة

إنتاجية
نصائح جدول البيانات
ترجمة
جوجل المترجم
أوراق جوجل

نبذة عن الكاتب شان عبد |(تم نشر 46 مقالة)

شان عبد هو خريج هندسة ميكانيكية. بعد الانتهاء من تعليمه ، بدأ حياته المهنية ككاتب مستقل. يكتب عن استخدام أدوات وبرامج مختلفة لمساعدة الناس على أن يكونوا أكثر إنتاجية كطالب أو محترف. في أوقات فراغه ، يحب مشاهدة مقاطع فيديو Youtube حول الإنتاجية.

كيفية استعادة خطي الخاطف

المزيد من Shan Abdul

اشترك في نشرتنا الإخبارية

انضم إلى النشرة الإخبارية لدينا للحصول على نصائح تقنية ومراجعات وكتب إلكترونية مجانية وصفقات حصرية!

انقر هنا للاشتراك