تمت مراجعة مكبرات الصوت الرباعية الكهروستاتيكية (ESL 55)

إذا كان العنوان لا يقول كل شيء ، فدعنا نذكرك: الأصل رباعية ESL. هذا العرض للعبقرية الذي يجعل بيتر ووكر شيئًا من إله الصوت. أكثر منتجات هاي فاي العزيزة على الإطلاق. سبب الاف حسرة القلب عند اعلان زوالها. أطلق عليه اسم Quad 57 إذا كنت غير معدود ، فإن Quad 55 إذا كنت شديد الحساسية وقمت بواجبك المنزلي ، أو أطلق عليه ببساطة Quad Electrostatic Loudspeaker إذا كنت تشرب الويسكي الخاص بك بشكل أنيق وتحترم رغبات المصمم. أو ESL للاختصار. أيا كان ما تسميه ، كان نظام السماعات الرباعي أول مكبر صوت إلكتروستاتيكي كامل النطاق ناجح تجاريًا وصوتيًا ، وعلى الرغم من أوجه القصور الكامنة فيه ، فإنه يظل الأفضل بالنسبة للكثيرين.

أشياء رائعة للقيام بها في الخلاف

مصادر إضافية
• اقرأ المزيد من تقييمات المتحدثين المعلقة على الأرض من HomeTheaterReview.com.
• تجد أمبير لقيادة ESLs رباعية.

فكر في أوجه القصور هذه وكيف لم يتمكنوا من منع اللغة الإنجليزية كلغة ثانية من اكتساب مثل هذا الثناء والتفاني. ماذا كانوا؟ الحد الأقصى من SPLs وامتداد الجهير مقيد. لكن أولئك الذين لديهم ذوق وإحساس بالتناسب لا يبالون. بعد كل شيء ، كان هذا متحدثًا مصممًا لسوق يتكون فقط - مهما كان هذا غير صحيح سياسيًا - من السادة الأثرياء والمثقفين. على الدوام ، كانوا يستمعون إلى الموسيقى الكلاسيكية ، ولم يكونوا منبوذين وكانوا ملزمين بمكونات المصدر في الخمسينيات. وإذا كانوا يستمعون في غرف ضخمة ، أو يتوقون إلى المزيد من الانغماس في الأسفل ، فإنهم فعلوا ما سيفعله أي عاشق ذكي للموسيقى: لقد قاموا بمحاكاة Alastair Robertson-Aikman من الشركات الصغيرة والمتوسطة واستخدمت أربعة أزواج ، زوج واحد في كل زاوية. بسيط.

كانت شركة Peter Walker's Acoustical Manufacturing Company على وشك الانتهاء من عقدها الثاني بحلول الوقت الذي وصلت فيه ESL. تتمتع الشركة بالفعل بسمعة تحسد عليها لمكبرات الصوت الخاصة بها - سواء المحترفة أو المحلية - وحتى كان لديها مكبر صوت أنيق على شكل شريط هجين ناجح ، ومكبر الصوت Corner Ribbon Loudspeaker الذي تم تحميله عام 1949. ولكن بعد ظهور كتاب في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1954 ، واصفًا بمصطلحات علمية تفوق المحول الكهروستاتيكي ، استوحى والكر من تطوير ESL خاص به. علاوة على ذلك ، فإن ظهور مايلر لشركة دوبونت في عام 1949 يعني أخيرًا وجود مادة مناسبة بشكل مثالي لمتطلبات الحجاب الحاجز الكهروستاتيكي المثالي.

بعد نشر ثلاث مقالات في Wireless World في عام 1955 ، كان المتحدث جاهزًا للإنتاج ، وظهر على غلاف كتاب Hi-Fi Yearbook لعام 1956 ، وهو المجلد الأول لهذا الكتاب المقدس الذي لا يُنسى أبدًا. في عام 1994 ، كنت محظوظًا بما يكفي للتحدث مع بيتر ، وسألته عن أصول المتحدث.

إلى : لماذا انتقلت من مكبر الصوت الشريطي الأصلي إلى ما أصبح الآن رباعي الكهرباء الساكنة؟

PW : من وجهة نظر نظرية ، تعتبر الكهرباء الساكنة طريقة مثالية لعمل مكبر صوت - فهي تطابق الهواء تمامًا ويمكن التنبؤ بها تمامًا ، مثل مكبرات الصوت العادية متغيرة نوعًا ما. لديها بعض المشاكل التي هي صعبة نوعًا ما ، ويرجع ذلك أساسًا إلى تمدد الحجاب الحاجز. يجب ألا يتقلص وهذا النوع من الأشياء. الفولتية العالية جدًا ، 10000 فولت تجعل الأمر صعبًا ولكنه مثالي - على ما أعتقد مصنعي مكبرات الصوت نظرت إليها وقلت ، 'يا لها من طريقة رائعة لتكوين متحدث لكنها ليست عملية للغاية.' وقد جربه الكثير من المصنّعين أيضًا ، وقال معظمهم ، 'هذا ليس مربحًا. ارجع إلى وضع مكبرات الصوت في الصناديق وبيع 'م ، يا فتى!' (يضحك)

لطالما اعتقدت أنه منذ عام 1945 أفترض أو ما يقرب من ذلك أن الكهرباء الساكنة ستكون طريقة لطيفة للقيام بذلك. لكنها في مؤخرة عقلك ، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ وكان لديها الكثير من المشاكل. لكن الشريط كان وسيلة جيدة جدًا للحصول على استجابة عالية التردد جيدة جدًا - ممتازة.

كان الشريط مختلطًا ، وكان [الشريط نفسه] جيدًا جدًا من 2000 دورة إلى الأعلى وكانت وحدة الجهير جيدة جدًا حتى 500 دورة. ليس جيدًا في الوسط ، وهو ما يمكنني الاعتراف به الآن ، لكن ها أنت ذا. خلال حياة مكبر الصوت الشريطي ، بعنا أقل من ألف وحدة. لم تكن أزواجًا ، بل كانت أحادية اللون ولم يكن هناك أي ستريو في ذلك الوقت. وكان سعرها 95 جنيهاً استرلينياً وهو الوقت الذي يمثل فيه المال الحالي الكثير جداً.

في نفس الوقت تقريبًا الذي تم فيه تقديم LP ، 1954 ، 1955 ، تم تقديم الكهرباء الساكنة - أعتقد أننا أظهرناها في عام 1955 ، في ذلك الوقت تقريبًا.

إلى: كم سنة كنت تعمل عليها؟

PW: حسنًا ، أنت لا تعمل عليها لسنوات وسنوات. لديك القليل من الجهد والتخلص من بعض المشاكل ، ثم تنسى ذلك وتواصل مع الأشياء الأخرى التي يمكنك القيام بها وتبقى في الجزء الخلفي من عقلك وتفكر ، 'أوه ، يمكننا التغلب على ذلك - ماذا عن الغبار وهذه الفولتية العالية؟ وتفكر في فكرة أخرى وتذهب أكثر قليلاً. وبعد ذلك تنسى الأمر مرة أخرى لفترة طويلة ، فأنت لا تعمل كل يوم على نفس الشيء. إنه مثل مكبر الصوت ESL 63. استغرق تطويرنا ثمانية عشر عامًا ولكن لم يكن هناك ثمانية عشر عامًا كل يوم. (يضحك) لا على الإطلاق.

إلى: هل كان هناك أي كهرباء استاتيكية أخرى سابقة كان عليك مقارنة بها؟

PW: كان هناك بالتأكيد جانزن في الولايات المتحدة. كان هناك واحد قبل الحرب يسمى Primastatic ، وأعتقد أنه كان مجرد مكبر صوت ، تم تصنيع العديد من الكهرباء الساكنة الألمانية ولكن في الحقيقة لم يصنع سوقًا كبيرًا على الإطلاق. لم يأتِ أحد (الجنازات) إلى إنجلترا إلا إذا ذهبت بحقيبة سفر. تنافس ESL الأصلي مع مكبرات الصوت الأخرى ، ولم يكن بصوت عالٍ ، لذلك لم يشتر الأشخاص الذين يريدون هز النوافذ مكبر صوت إلكتروستاتيكي رباعي.

إلى: هل كانت ضربة فورية؟ هل أدرك الصحفيون المرتبطون بالصوت في ذلك الوقت أنها ثورية؟

PW: بعضهم فعل والبعض الآخر لم يفعل. لقد كان نوعًا غريبًا من الأشياء. 'ما هذا الشيء المضحك المظهر؟' ظنوا أنه يشبه مدفأة الغرفة. في الواقع ، كان لدينا أشخاص يقفون إلى جانبهم ليشعروا بالدفء.

اقرأ المزيد من المقابلة على الصفحة 2.

إلى: هل كان من الأسهل إطلاقه في الولايات المتحدة؟

PW: لا ، لقد حصلنا على تقييم جيد جدًا في أمريكا ، جاء رجل وقال إنه كان رائعًا للغاية لكنه ليس بصوت عالٍ ، ولا يهز النوافذ. لكنه يعطي أكبر قدر من التكاثر الطبيعي بهامش عريض أكثر مما سمعناه من قبل. وقد حصلنا على بعض الطلبات من أمريكا ، وجاءت بعض الطلبات. لكنها لم تكن جيدة جدًا مع مكبرات الصوت الأمريكية عالية الطاقة ، والتي من شأنها أن تفسدها وتثيرها إلى أجزاء صغيرة.

كان لدى الأمريكيين غرف أكبر ، وكانت أقبيةهم بأكملها مُسلَّمة إلى أجهزة hi-fi ويجب أن تكون عالية جدًا. ولم يكن برنامج اللغة الإنجليزية كلغة ثانية المسكين يفعل ذلك. لكن عددًا من الناس أحبوه كثيرًا.

وعندما جاء الاستريو ، كان يجب أن يكون لديك اثنان منهم. كبيرة نوعا ما لذلك لكنها عملت بشكل جيد جدا. في الواقع ، بعد أن صنعنا 400 منهم قمنا بتعديل الاتجاه بسبب الاستريو. تم إنشاء نمط الاتجاه للأحادي - وليس تمامًا مثل الستيريو. الرقم التسلسلي 409 أعتقد أنه كان كذلك.

إلى: كيف قمت بتغييره؟ شكل السائق؟

PW: لا ، لقد كان مجرد توزيع كهربائي بين العناصر. لا توجد تعديلات أخرى على حد علمي.

إلى: ما الذي كنت ستغيره بخصوص الكهرباء الساكنة الأصلية؟

PW: (يضحك) أوه ، سؤال مروع. حسنًا ، لم أستطع تحسين الأمر في ذلك الوقت. تأخذ رجلًا سخيفًا يبلغ من العمر 78 عامًا وتسأله عما كان سيفعله في عام 1950. حسنًا ، إذا كانت لدي تجربتي الحالية ، لكنت صنعت شيئًا مثل الـ 63 ، والذي قمت بتحسينه على الأول في المقام الأول . في كثير من النواحي ، على أي حال.

ما كان صعبا في الأول؟ حسنًا ، كان لديه ما كان في الواقع مكبر صوت ومكبر صوت والحصول على هذين المستويين بالضبط ومطابقتهما في الاستجابة ، لم يكن ذلك سهلاً لأنهما قد يختلفان قليلاً - التباين في الفجوة ، والاختلاف في توتر الحجاب الحاجز من شأنه أن يزعج قليلا ، كما ترى. أراد المرء تجنب ذلك. لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر. هل كنت سأجعلها أكبر؟ حسنًا ، كان من الممكن أن يزعج الكثير من الأشخاص الذين يريدون متحدثًا صغيرًا. هل كنت سأجعلها أصغر؟ لا ، لأنه حينها لن يكون لديك صوت جهير كافٍ. كان الحجم المناسب تقريبًا.

nest hub vs nest hub max

كانت تكلف 52 [مع ضريبة الشراء] عند صدورها - ما سيكون السعر الآن الخير فقط يعرف. لكن كانت هناك دائمًا قائمة انتظار لهم. خصصناها للتجار ، ومكبرات الصوت في ذلك الوقت ، وكان مسموحًا لهم ستة في الشهر أو ثلاثة في الشهر ، فماذا لديك. لم تسأل تاجرًا عن العدد الذي يريده. أخبرته بما يمكن أن يحصل عليه. لم يكن لديك أي مبيعات لا يحتاجها الناس. (يضحك). وضع رائع!

من الواضح تمامًا أن Quad ESL الأصلية كانت صعبة التصنيع على الرغم من البساطة المتأصلة في غشاء رقيق ممتد معلق بين ألواح الجزء الثابت الموصلة المثقبة. في Quad ، كانت المسافة بين الجزء الثابت والحجاب الحاجز 0.5 إلى 2 مم ، مما أدى إلى كونها فعالة بما يكفي للعمل مع أمبيرات الطاقة المنخفضة في اليوم. تم طلاء الحجاب الحاجز بطبقة موصلة للكهرباء قليلاً ، وشُحنت الطبقة بعدة آلاف من الفولتات فوق ألواح الجزء الثابت. تسبب تغذية إشارة صوتية لكلا الساكنين في دفع الحجاب الحاجز وسحبه باتجاه أحد الأجزاء الساكنة بواسطة القوة الكهروستاتيكية. فقط سبب تحقيق ESL لعرض النطاق الترددي واستجابة التردد على نطاق واسع بما يكفي لتلبية معايير hi-fi ، جنبًا إلى جنب مع الاستجابة العابرة السريعة والمُحكمة بشكل مثير للإعجاب ، كان بسبب الحجاب الحاجز. كان خفيفًا جدًا ، ومن ثم سريعًا ، ومحركًا بشكل موحد ، لذا فقد تحرك بطريقة خطية. لقد كان ولا يزال نقيضًا للسائق المخروطي ، الذي كان دائمًا مضطربًا بسبب كتلته وانقسامه المخروطي.

إن الاستماع إلى النسخة الأصلية اليوم يؤكد فقط ما اشتبه فيه الكثيرون: على الرغم من قيودها ، فإن Quad ESL تقدم بعضًا من النطاق المتوسط الأكثر طبيعية وفتح الصوت (خاصة الأصوات) التي من المحتمل أن تسمعها على الإطلاق. إنه المتحدث الذي يلبي احتياجات معينة ، ويجذب أولئك الذين يريدون مداعبة آذانهم وليس الضرب. يختفي مكبر الصوت في الغرفة ، ولا يترك لك سوى الموسيقى. اربط زوجًا ببعض مضخمات الصمام الثلاثي الصغيرة ذات الطرف الواحد ، أو زوج من النعناع الرباعي أو - أفضل من ذلك - Radford MA15 ، وستهز رأسك في عجب من المستجدات في التصنيع الحالي. إنها متفوقة بعناد على التصميمات الحديثة من الناحية الجمالية والثقافية والفكرية مثل كاميرا Leica M4 بالنسبة لكاميرا SLR المصنوعة من البولي كربونات ، مثل ساعة Patek Philippe Calatrava 1950 بالنسبة للساعة الرقمية ، مثل حقيبة Vuitton القديمة في حقيبة الظهر المصنوعة من النايلون.

تم بيع عشرات الآلاف من الأزواج بحلول الوقت الذي خرج فيه مكبر الصوت من الإنتاج في عام 1982 ، ولم يكتسب الطراز ESL 63 البديل أبدًا إعجاب سابقه. قام المخلصون برعاية الكواد الأقدم ، ودفئوا في أمان النسخ الاحتياطي التي لا مثيل لها في الصناعة وتأكدوا من إمداد ثابت من الألواح البديلة إذا لزم الأمر. ولكن بعد ذلك ، في الثمانينيات ، دخلت شركة كواد العصور المظلمة ، وغيرت الملكية عدة مرات ، وتم التعامل معها على أنها عمة قديمة ، وتم تفكيكها في النهاية بطريقة مخزية للغاية - على عكس الطريقة التي تعامل بها البريطانيون مع شركات السيارات العزيزة عليهم. . لكن كان لدى الشركة الكثير من المعجبين ليموتوا على الرغم من الدمار الذي أحدثه القائمون على رعايتها. من بين المعجبين ، على الأقل ، ستان كيرتس ، العضو المنتدب من Quad الجديدة ، والمسؤول عن إحياء ESL 63 بثلاثة أشكال منقحة ، بالإضافة إلى إلكترونيات الصمام.

ولكن أين يتركنا كل هذا في عام 2000 ، أولئك الذين يعتقدون اعتقادًا راسخًا أن الأصل هو أعظم المتحدثين في كل العصور؟ قد تدعي حفنة من الشركات أنها تستطيع إبقاء اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) الخاصة بك على قيد الحياة ، ولكننا في Hi-Fi News لدينا خبرة في اثنتين فقط يمكننا التوصية بها. أولاً ، هناك صديقنا القديم ستيوارت بيري الذي أعاد إحياء أفانتيك. يمكنك الوصول إلى Stuart في [البريد الإلكتروني محمي] من دون شك ، فإن حارس اللهب هو الشركة التي التزمت بما يكفي في عام 1995 لشراء الرقصات واكتساب المعرفة لإصلاح ESL. ومثل المنقذين في Rolls-Royce و Rover و Mini و MG و Bentley ، فهم ألمان. قم بتدوين هذا العنوان أو رسمه على مؤخرتك:

QUAD Music Playback GmbH
Rheinstrasse 24
D-56068 كوبلنز
ألمانيا
هاتف 0049261 38824
فاكس 0049261 38172
البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي]

ولكن هناك حل آخر أود اقتراحه. بالنظر إلى صحة كواد المكتشفة حديثًا والنزاهة التي تم إحياؤها بعد سنوات من الإهمال والازدراء ، يبدو لي أنه من الواضح أن ستان كيرتس وفريقه الجديد لديهم الإمكانيات والموهبة وبالتأكيد الموقف اللازم لإعادة إنتاجها مرة أخرى. هناك: لقد قلتها. بصرف النظر عن التغييرات اللازمة لضمان موافقة CE ، فإن إعادة تقديم Quad ESL ليست مجدية فحسب ، بل إنها أيضًا منطقية وعقلانية تجارياً. كيف ذلك؟ لأنه سيستمر في البيع إلى الأبد ، حتى مع التسعير الواقعي ، على سبيل المثال ، 3000 لكل زوج. فكر في الأمر: كواد ESL قديم 'جديد تمامًا' ، مع شركة تدعمه ، مع محطات لائقة والاستفادة ، ربما ، من مصدر طاقة حديث. نفس الجماليات ، نفس الصوت ، لا تقلق بشأن الخدمة. سأضع طلبًا الآن ، مع إيداع. وكذلك الآلاف منكم كل عام حتى يوم القيامة.

ولماذا أنا واثق من ذلك؟ لأن Quad ESL هي ، بعد كل شيء ، أعظم تصميم هاي فاي في كل العصور.

مواصفات ESL الرباعية الأصلية:
استجابة التردد: 45 ك -18 ك ك
مقاومة: 15 أوم
استهلاك التيار الكهربائي: 6 واط
الأبعاد: 33 × 25 × 3 بوصة (WHD)
الوزن: 35 رطل

الشريط الجانبي: أوديسيات رباعية
نظرًا لشعبيتها وطول عمرها والرهبة والتفاني الذي ألهمته ، اكتسبت رباعية أتباع على مر السنين لا يمكن أن تتركها بمفردها. التعديلات والملحقات والأجهزة الطرفية المخصصة - هناك الكثير مما أشك في إمكانية تجميع قائمة كاملة. ولكن يجب أن تذكر أي دراسة لـ Quad ESL على الأقل أشهرها ، بدءًا من Quad HQD.

ربما كان هذا النظام الأسطوري المخيف هو التطبيق الأسمى: أخذ مارك ليفينسون زوجين من ESLs ، مكدس كل زوج عموديًا ، واستكملهما بمكبر صوت شريطي Decca ومكبر صوت هارتلي الضخم. بطبيعة الحال ، كان هذا جهدًا أمريكيًا ، والذي اعتبر لفترة من الوقت المتحدث النهائي المتاح. في أوروبا ، في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي ، طبقت براون جمالياتها الفريدة على ESL بإسكان جديد وأطلق عليها اسم LE1 ، وهو نادر للغاية قيل إنه تم تصنيع 500 منها فقط. في الآونة الأخيرة ، أنتج Gradient مضخم الصوت SW55 المعتمد من رباعي ، وهو تصميم أنيق 520x230x150mm (HWD) والذي تم تركيبه تحت ESL ، مما يشكل حاملًا رائعًا. لذلك ، أيضًا ، قامت EAR بإنشاء وظيفة إضافية مخصصة ، مكبر صوت بصمام توجيه مباشر تم تركيبه في مصنع EAR وتم تصميمه لاستخراج الحد الأقصى من ESL. في هذه الأثناء ، بالعودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية ، حيث يعتقد عشاق الموسيقى أنه يجب رفع الكواد عن الأرض و / أو إمالتها نحو المستمع ، ظهر حامل أو اثنان ، أشهرها Arcici.

هذا التراجع القصير يخدش السطح فقط ، وأنا أعلم أن هناك بشكل أكثر تحديدًا ، يبدو أنني أتذكر جهدًا أمريكيًا في الثمانينيات أعاد بناء ESL بالكامل وأعادته ، وأنا متأكد من أن Arcici لم يكن الوحيد صانع موقف. ولكن عندما يتعلق الأمر بالدفع ، فإن المحصلة النهائية هي: أفضل Quad ESL - لا ، تأكد من أن DEFINITIVE Quad ESL هي التي سمعت عن الطبيعة ، تمامًا كما غادرت المصنع وخيال بيتر ووكر الخصب.