مراجعة الخرطوشة المرجعية لـ London Decca

خمسة وعشرون عامًا هي وقت طويل لانتظار أي شيء ، خاصةً عندما يكون شيئًا تافهًا مثل قطعة hi-fi. هذا أطول من معظم الزيجات أو الرهون العقارية أو المهن ، لكنه يشير بدقة إلى طول الفترة التي احتفظت فيها بحلم صغير: خرطوشة Decca المثالية. لذلك سوف تسامحني إذا كانت هناك ديناميكية أغرب من المعتاد لهذه المراجعة. إنها أطول مما حبسنا أنفاسنا الجماعية لـ سونوس فابر ستراديفاري ، إحياء LS3 / 5A (المأمول) والزوال الوشيك للعمالة. إنه ربع قرن يا (كريساكي). لكن ، يا فتى ، هل كان الأمر يستحق ذلك.

مصادر إضافية
• اقرأ المزيد من مراجعات مكون المصدر من HomeTheaterReview.com.
• تجد جهاز استقبال للاقتران مع هذا المصدر.
• اطلع على المزيد حول عالم الموسيقى على AudiophileReview.com .
• مناقشة جميع أنواع العتاد في hometheaterequipment.com .

الإعلانات المنبثقة android على الشاشة الرئيسية

لاحقًا وفقًا للمعايير المخضرمة ، اشتريت لأول مرة في عام 1979 خراطيش Decca ، بدءًا من الذهب ، ثم في تتابع سريع ، واكتشفت أفراح المارون والبلوز وغرايز - والأفضل من ذلك - المتأخر والعظيم تعديلات Garrott Brothers. لقد أحببت كل واحد ، تمامًا بالطريقة التي تغفل بها عن عدم موثوقية السيارات الإيطالية ، أو تسريب قلم عزيز. الآن ، في عام 2004 ، أحدث سليل من تصميم ffss الأصلي - الذي يحمل العلامة التجارية 'لندن' منذ 1989 - جعل الماسوشية زائدة عن الحاجة.

حتى أنه يحتوي على أربعة دبابيس ملونة على ظهره. أنا لا أمزح.

تعرف Decca-philes أن هذه ليست المحاولة الأولى لصنع خرطوشة Decca التي لا تبدو وكأنها شيء مصنوع من علب بيبسي المعاد تدويرها بواسطة فلاحين من العالم الثالث مسلحين بقصاصات القصدير. (انظر الشريط الجانبي ، 'من ديكا إلى لندن'.) النكات الطويلة الأمد التي رافقت هيئة ديكا لندن ، خاصة عند مقارنتها بأسلافها الذين كانوا يرتدون ملابس أنيقة ، تستحقها بجدارة. نظرًا لأن الجسم مصنوع من القصدير المطوي ، وتم الانتهاء منه - أو بشكل أكثر دقة ، غير مكتمل - بحواف مشذبة بشكل سيئ ، لأنه كان يتباهى بأجهزة تثبيت خرطوشة تصرخ للحصول على شكل من أشكال الفياجرا الميكانيكية ، لأنها تتميز باتصال ثلاثي السنون عند كل خرطوشة أخرى يستخدم أربعة ، وبالتالي ضمان مشاكل التأريض ، لأنه لا يمكنه تحمل أي حركة خلفية دون التقاط ناتئ عمودي ، حسنًا ، دعنا نقول فقط إنه أحد تلك التصميمات التي ، على الورق ، لا ينبغي ببساطة أن تعمل.

Grump Old Men Moment: نظرًا لتصميمها وعدم قدرتها المتأصلة على الرجوع إلى المسار الخلفي ، لن يتم استخدام أي خرطوشة من نوع Decca أو London من قبل أي من deejay أو mix-meister للقيام بتشغيل 'الخدش'. لذلك ، بعد ألف عام من الآن ، عندما يحدد علماء الموسيقى من هو المسؤول عن الشتائم التي تشمل عينات ، خدش ، منزل ، هيب هوب ، وآخرون ، فقط خراطيش London-nee¬-Decca ستكون بلا لوم. حسنًا ، حسنًا: و Dynavectors قصيرة ناتئ.

في الاثني عشر عامًا - بالضبط - منذ أن أطلقت لندن اليوبيل الصلب [انظر HFN & RR ، أكتوبر 1992] ، واصل جون رايت تعديل النماذج القياسية بأجسامها المصنوعة من القصدير ، على سبيل المثال تثبيت قلم فان دن هول في الذهب لإنشاء سوبر جولد. بينما تم ترك 'المحرك' الأساسي قريبًا بدرجة كافية من شكله الأصلي ، يمكنك أن تطمئن إلى أن الأجزاء الداخلية قد تم تعديلها هنا وهناك. كما قال بريان سميث من Presence Audio - الموزع والمتحدث الرسمي في جميع أنحاء العالم في لندن - 'لا يمكننا ببساطة تحسين التصميم الأساسي من عام 1951.'

من المفهوم أن سميث لن يكشف عن التغييرات التي ربما حدثت داخل مرجع لندن الجديد. يكفي أن نقول ، إن تطور القلم نفسه يكفي لضمان أن الخرطوشة قد تحسنت بشكل مطرد إلى ما وراء هيكل السيارة ، وعلينا ببساطة أن نتخيل ما صنعه رايت من سحر آخر. لذلك في حين أنه من المغري التفكير في النموذج المرجعي على أنه مجرد محول طاقة ديكا تقليدي في هيكل معدني صلب جديد تمامًا ، مع قلم رفيع جديد وحصري للندن ، يمكن أن يكون هناك المزيد. ولكن ، كما سترى ، الجسد الجديد وحده يستحق الاحتفال.

على الرغم من أن المرجع يحتوي على جسم من قطعتين مثل اليوبيل ، إلا أنه بناء متفوق للغاية. حتى أنها تبدو باهظة الثمن ، في حين بدا اليوبيل مثل القرف. لا تمزح: هذه لندن (لا يزال يتعين علي أن أعض لساني عندما أبدأ في نطق كلمة 'D' ...) والتي لا تحتاج إلى الاعتذار عنها أبدًا. لقد قام Avid بعمل رائع مع اللمسة النهائية والملاءمة ، لذلك لم أشعر بتلائمها مع ذراع SME Series V. إن وضع لندن أو ديكا العادية في شركة صغيرة ومتوسطة الحجم يشبه ارتداء ذيول ثم ارتداء زوج من بيركنستوكس.

من خلال العمل جنبًا إلى جنب مع Avid ، رفض الفريق استخدام التيتانيوم واختار أجزاء الألومنيوم ، وليس المؤكسد بالطريقة العادية ولكن المؤكسد بشدة. في الواقع ، ذكرني التجميع - الذي يمكنك تفكيكه بسهولة إذا كنت مدمرًا بشكل أساسي - بأول Lyras ، مع لمسة نهائية فاخرة ، واثنين من البراغي التي تمسك الجسم الكبير في مكانه وشعار سهل القراءة على الأنف .

فكروا في كل شيء. لا يزال الشكل متوافقًا مع المكعب القريب من Decca بمقدمة مدببة ، `` الجوانب مزعجة - تبدو رائعة وتسمح باستخدام واقي قلم منزلق - والجزء الخلفي رياضي بأربعة دبابيس سالفة الذكر. لا تزال أفضل؟ الجزء العلوي مسطح جراحيًا ، وحُفر بفتحتين منفصلتين 1 / 2in ، ويحتضن الجانب السفلي من غطاء الرأس. لقد ولت الحامل البلاستيكي الهش ، أو الحاجة إلى مشبك ما بعد البيع. يمكنك قفل هذا المصاص في مكانه مع أفضل أمان رأيته في أي خرطوشة معدنية تحت المعدن.

تحت المرجع ، يبدو الأمر مثل عام 1974 ، وهو أمر جيد بالنسبة لي. لم أواجه أبدًا مشكلة مع الهيكل الغريب ، والمغناطيسات المكشوفة ، وخيط الربط الخلفي. بصرف النظر عن معرفة أن لديها نظام تشغيل يختلف عن أي من الملفات المتحركة أو المغناطيسات المتحركة التي تهيمن على الصناعة ، فهذه لندن يمكن التعامل معها كخرطوشة عادية ، مع تحذير واحد.

كان الإعداد فائق السرعة بفضل الجوانب المتوازية للخرطوشة وضغطها. لقد استخدمت نموذج SME ، لكن لندن تزود واحدًا بالخرطوشة. (وهو ما يذكرني: لقد استغنىوا عن الصناديق الكرتونية الرخيصة والساحرة. يأتي المرجع في حاوية معدنية و Perspex ، في كيس مخملي أرجواني ، عبوة تستحق ساعة رائعة.) لقد قمت بتثبيتها مع أعلى خرطوشة سطح موازٍ لـ LP ، مع ضبط تخميد SME على الحد الأقصى.

الآن هذا هو السبب في أنني أحب مكبر EAR 324 على الإطلاق. بعد محادثات مع بريان سميث ، قيل لي أنه على الرغم من أن العالم يسير إلى 47 كيلو أوم من المدخلات للاستخدام العادي للفونو ، في الوضع المثالي ، ستكون السعة 220 بيكو في الدقيقة ومقاومة 15 كيلو أوم هي الأفضل للمرجع. حسنًا ، عرضت EAR هذه الإعدادات ، وكذلك - احصل على هذا - خفض خرج بمقدار 12 ديسيبل لأن خرج 5mV كان في الواقع أعلى من مكونات المصدر الأخرى في McIntosh C2200 pre-amp ، وأردت مقارنة LPs مع الأقراص المضغوطة. كان هذا صقلًا إلى الدرجة التاسعة ، واستجابت لندن لكل تعديل بسعادة. بارك الله في الأذن.

كان التتبع أفضل عند 1.8-1.9 جرام ، ولم تكن هناك مشاكل مع SME V في أي منطقة. الوزن هو 6.5 جرام خفيف بشكل مذهل ، نعمة للمصابين بجنون العظمة. قارن ذلك بـ SuperGold 8g بدون Decapod و 10g مع ، أو Jubilee's 10g. 6.5 جرام هو عودة إلى Golds و Maroons و Blues الأصلية ، والتي لم يكن بها مادة التخميد المصطكي في لندن.

كيفية الحصول على خدمة الإنترنت المؤقتة

الآن التحذير الوحيد. لا تخطئ: هذه الخرطوشة عبارة عن ميكروفوني مثل أي من أسلافها ، ولمس الذراع يؤدي إلى نشاز عبر النظام. الآن قد يبدو هذا وكأنه خروج عن العمل ، لأنني لا أملك القرص الدوار الخاص بي في خط مكبرات الصوت ، ولا يبدو أن الميكروفوني يمثل مشكلة ، لكن سميث أدلى بملاحظة واحدة تخلصت من هذا النقد وكأنه أثر لـ زغب على كم واحد. تنهد قائلاً: 'كين' ، 'كم مرة تلمس ذراعك عندما يتم تشغيل السجل بالفعل؟' شرطي عادل. فقط تأكد من أنك لا تستخدم هذه الخرطوشة إذا كان القرص الدوار الخاص بك في خط النار في مكبرات الصوت ، أو أن الأرضية أقل من محطة الطاقة النووية الصلبة.

بالإضافة إلى المكونات المذكورة أعلاه ، يتألف نظام المراجعة من القرص الدوار SME 30 Mk II و Rogers LS3 / 5as (15 أوم) و Wilson WATT Puppy System 7 ، والكابلات الشفافة ومكبرات الصوت AudioValve 'Baby' Baldur و McIntosh MC2102. لا أعرف ما إذا كانت عينة المراجعة قيد التشغيل ، لكنها بدت جيدة منذ البداية ، وتحسنت قليلاً بمرور الوقت.

تدفق فيض من الذكريات من مكبرات الصوت في اللحظة التي وصل فيها القلم إلى LP. لا تدخل Deccas و Londons أبدًا بهدوء ، ولا تحاكي الصمت القريب من المخمل على الحرير من Lyras أو Koetsus أو Transfigurations أو غيرها من الملفات المتحركة ، ولا تتبع رباطة الجاذبية للمغناطيسات المتحركة عالية الامتثال. بدلاً من ذلك ، فإن الركوب مع لندن هو Caterham 7 أكثر من Rover 75: بريطاني بحت ، رياضي بحت ، لكنك تتساءل ما الذي سينهار. الإثارة؟ هذا معطى. إنه 'ينقر' في مكانه بعد أن يسقط ذراع التوجيه ، ويكون التأثير كهربيًا ، والتوقع مؤلم. أعتقد ركوب متنزه. فكر في ضيق التنفس. فكر في ممارسة الجنس غير المحمي مع شخص غريب. في مكان عام. مع زوجتك أو شريكك في مكان قريب.

ومع ذلك ، كانت هناك أصغر نفحة من الرقة ، مثل `` هلام '' عصا الهوكي المليئة بالمرح الذي يكتشف المكياج فجأة. من الصعب شرح ما إذا كنت لم تسمع مطلقًا ديكا غير خاضع للرقابة ، لذا اغفر لفيضان المقارنات. لكن شاهد فيلم My Fair Lady ، وستفهم درجة التحول. كما عرفت شركة Decca-philes ، ولم تكن مجرد اشتباه ، لعقود من الزمن ، فإن العيوب الرئيسية في الخراطيش تُعزى إلى هيكل السيارة منخفض الإيجار ، ونقص التخميد الداخلي ، وتجميع Trabant الفرعي. من الآن فصاعدًا ، يمكنك استخدام المصطلح 'معقد' أو 'urbane' ، ولا يمكن لأحد أن يجادل.

تم الاحتفاظ بكل فضيلة. لطالما كانت لكمة الأبواق - موسيقى الجاز أو برودواي ، الكلاسيكية أو الموسيقى التصويرية - خدعة حفل ديكا. لقد أخرجت بعض Vegas-y Bobby Darin ، حمولة أحادية من Mickey Katz ، و Miles Davs 'Sketches Of Spain ، وحتى Blood Sweat & Tears. إذا كنت تريد فهم مفهوم السرعة كما ينطبق على الصوت ، فإن مرجع لندن يوضح كل جانب من جوانبه بوضوح لا يوجد في أي مكان آخر. الهجوم والانحلال والصلابة: أسمع ابني ساكس يلعب طوال الوقت ، على بعد أقدام من أذني ، لذلك أعرف تأثير وقوة الطريقة 'الحقيقية' عن قرب. يحافظ المرجع على كل خاصية ، بما في ذلك المستويات المقنعة دون تقليم ، ويجعل التزمير والتقاط الخراطيش الأخرى تبدو بطيئة.

اقرأ المزيد عن الخرطوشة في الصفحة 2.

التالي: ثلاثي الأبعاد. بصرف النظر عن دينونز القديم (خاصةً 103D) ، لا شيء يشبه المسرح الصوتي ديكا. ما يضيفه المرجع إلى ما كان دائمًا واسعًا ومنفتحًا ومقنعًا هو خصوصية أكبر للصورة وأكثر حجمًا للصور الفردية. ما أعنيه هو أن Deccas و Londons يمكن في بعض الأحيان إنشاء Viewmaster من النوع ثلاثي الأبعاد: الكثير من المساحة النسبية ، ولكن مع صور ثنائية الأبعاد داخل المسرح الصوتي. من ناحية أخرى ، يعطي مرجع لندن جسدًا حقيقيًا للاعبين ، والمزيد من الكتلة وبالتالي مزيدًا من الحقيقة. لذا فإن المرجع لا يحافظ فقط على الشعور بالفضاء ، بل يملأه بشكل أكثر إقناعًا.

لطالما كانت الأوتار مشكلة في هذه الخراطيش ، بعضها وجد الصوت صلبًا بعض الشيء ، لكنني أرجع ذلك إلى الملحقات ، مثل أمبير الترانزستور عام 1974 أو أذرع غير مخمد. ليس كذلك مع المرجع. مرة أخرى مع Bobby Darin ، بالإضافة إلى بعض أجهزة استريو الكابيتول في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي ، تمتلك الأوتار لمعانًا تمكن بطريقة ما من تجنب التسبب في اندماج قسم السلسلة في مجموعة غير متبلورة للغاية. إذا كان هذا هو هدفك ، فيمكنك تقريبًا اختيار لاعبين فرديين. ولكن الأهم من ذلك هو أن الأوتار نادرًا ما تصدر صريرًا إلا إذا كانت جزءًا من الأداء. حتى الضغط الأصلي المهترئ للنسخة المسرحية لعام 1964 من Fiddler On The Roof (أداء Zero Mostel المتفوق) امتلك دفئًا شبه سحري للعروض المنفردة. أنا ببساطة لم أستطع التوقف عن deidel-deedle-deidel-deedle-deidling.

لكن الأصوات هي التي تجعلني أشعر وكأنني عدت في وقت كان فيه الصوت مهمًا حقًا. فينيل جديد من Alison Krauss و Aimee Mann - فنانين حديثين من عصر الأقراص المضغوطة يجب أن يتم سماعهم في شكل تناظري بالكامل ، يتم إعادة إنتاج أصواتهم بالوضوح المطلوب أو القوام ، كل نغمة صغيرة ... إنها لحظة وجيزة في تخيل معتدل ، تلك الحالات عندما تبدأ في الانجراف ، تنتهي بصدمة الترباس: ستقسم أنهم في الغرفة. فقط ليس بشكل دوري. يحدث ذلك مع كل قرص تقوم بتشغيله.

قم بتشغيل مقاطع فيديو youtube في نفس الوقت

وهو ما يستدعي الكشف الأكثر دلالة على الإطلاق: منذ تركيب لندن ، بقيت في غرفة الاستماع ليلًا بعد ليلة حتى الثالثة صباحًا. أنا في حالة من الفوضى ، وأكياس تحت عيني وألم في الرقبة. عيناي؟ أحمر مثل ملصق كولومبيا في منتصف الستينيات. لقد كنت أبحث عن LP بعد LP - لويس بريما يرتدي أحاديًا ، إصدارات كلاسيكية جديدة من Dylan ، Willie Nelson's Stardust ، Casino Royale ، Live Hendrix ، Acoustic Sounds 'Creedence Clearwater Revival ، حمولة من Sundazed. ووفرة الفردي: جوس ستون على 7 بوصة ، نسخ دي جي كينكس ، 12 بوصة عزيزة. ستؤثر London Reference سلبًا على قراءتك ومشاهدتك ووقت ممتع مع العائلة. إنها مغرية مثل زجاجة بارولو ، التي قدمتها كلوديا كاردينالي.

ليس هناك مفر منه. The London Reference - على الرغم من افتقارها إلى دفء الملف المتحرك ، على الرغم من الميكروفوني ، على الرغم من تهديد LPs المدمر - هي أكثر الخرطوشة التي سمعتها استخدامًا. لن تغري مدمن m-c بعيدًا عن Koetsu أو Ortofon SPU. لن يتخلى معجب جرادو عن هيبة أبدًا. ولكن إذا كان لديك عام 1995 وكنت من النوع الذي يعتقد أن The Producers و Some Like It Hot هما أكثر الأفلام تسلية على الإطلاق ، وأن الحياة أقصر من أن ترتدي نعال الترتان ، وأن الموت بعد أمسية مع أنجلينا جولي هو السبيل لترك هذا الأرض ، ثم حان الوقت لزيارة لندن. واحد بدون رسوم الازدحام.

بريزنس أوديو ، هاتف: 01444 461611.
البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي]
www.presenceaudio.co.uk

الشريط الجانبي: من ديكا إلى لندن
يعمل تصميم 'المسح الإيجابي' لديكا على مبدأ المجموع والفرق الذي تم تطويره لأول مرة منذ 60 عامًا. طُلب من الشركة إنتاج نظام للتعرف على الغواصات البريطانية من الغواصات الألمانية ، وهو بحث نتج عنه نظام ffrr الأصلي (تسجيل نطاق التردد الكامل). في عام 1944 ، أنتج ديكا أول أقراص موسيقية ffrr ، تبعه في عام 1951 أول ألبوم أحادي LP.

لا يوجد ناتئ تقليدي كما نعرفه ، فإن ناتئ 'L' المقلوب هو السبب في أن Deccas يعطي مثل هذه 'القراءة الفورية' ، وفي نفس الوقت ، ذخيرة لمنتقديه. يعتقد البعض أنها تعمل مثل رأس قطع الأرقام القياسية وأنها تحلق معلومات التردد العلوي مع كل تشغيل. يقول Brian Smith ، 'لم تكن هذه مشكلة منذ حوالي عام 1980. طوال سنوات عملي كموزع في جميع أنحاء العالم ، لم أعود إلي أي عميل بسجلات تالفة.'

ما توفره هذه التقنية هو كتلة متحركة منخفضة للغاية والطريق الأكثر مباشرة من الأخدود القياسي إلى خرج الإشارة. كما ينتج عنه إخراج عالي جدًا - 5 مللي فولت - لذا فهو يعمل في أي مدخلات m-m. عندما أصبح الاستريو قابلاً للتطبيق في عام 1958 ، قام مهندسو شركة Decca Bayliff و Cowie بتصميم نغمة Decca ffss (صوت ستيريو كامل التردد) ورأس التشغيل الذي كان متاحًا بإصدارات Mk I و II و III. قدمت شركة Decca خرطوشة Mark IV بقلم إهليلجي في عام 1965 وبعد فترة وجيزة من استخدام نقل الصوت الدولي.

لتقليل كتلة الخرطوشة ، صممت Decca في عام 1974 London Blue ونسختها التصديرية المختارة خصيصًا الرمادي ، وكلاهما بتصميم كروي. في عام 1976 ، بدأ العصر الحديث بتحسين المارون (كروي) والذهبي (بيضاوي الشكل) ، مع أقواس متصاعدة لفتحات تركيب مركزية 1/2 بوصة ، وبالتالي ضمان مقياس عالمية للاستخدام مع أذرع أخرى. كان آخر طراز جديد تحت رعاية Decca هو Super Gold لعام 1985 ، والذي يتميز بشكل جسم معدّل قليلاً ، كما تم تقديم قلم على شكل van den Hul I vdH II كخيار.

في عام 1989 ، قرر مالك ديكا آنذاك ، راكال ، إغلاق راديو وتلفزيون ديكا وقسم المنتجات الخاصة به. لحسن الحظ ، منحوا ترخيصًا لمهندس Decca John Wright ، مما مكن شركته J. Wright Audio Services من مواصلة تصنيع المنتجات تحت اسم العلامة التجارية في لندن. (في الأزياء البريطانية التقليدية ، التي تبيع الأسرة الفضية ، تم إعطاء اسم Decca إلى Tatung.) ذهب تنسيق التوزيع والإصلاح في جميع أنحاء العالم إلى Brian Smith من Presence Audio.

كان أول منتج في لندن هو لوحة التركيب المصنوعة من الألومنيوم Decapod من تصميم Martin Bastin والمتاحة كخيار تم تركيبه في المصنع. كان أول نموذج صممه رايت هو Jubilee في عام 1992 ، بهيكل من قطعتين من الألومنيوم وقلم ملامس لخط ممتد. تم عرض المرجع لأول مرة في عام 2003 ، بهيكل منقح مكون من قطعتين تم تصميمه بالاشتراك مع كونراد ماس من أقراص Avid الدوارة ، ويتميز بقلم رفيع حصري. آلات شغوفة وتنتج الهيكل المرجعي المؤكسد الصلب والغطاء ، بالإضافة إلى واقي القلم المنزلق. حتى يومنا هذا ، لا يزال John يقدم خدماته أو إصلاحاته أو إعادة تقديم النصائح حول أي شركة Decca على الإطلاق. وبالنسبة لأولئك الذين قاموا بتجفيف صوت Decca ولكنهم لا يستطيعون التمدد إلى مرجع ، فإن نطاق ثماني خراطيش لندن يبدأ من 315. ونعم ، يمكن طلب الطرز لتشغيل أحادي أو 78 دورة في الدقيقة. ك

الجدول الزمني لـ Trainspotter:
1974 أزرق (ونسخته التصديرية المختارة خصيصًا ، الرمادي) ، قلم كروي
1976 مارون ، جسم / تثبيت في لندن ، قلم كروي
1976 ذهب ، جسم لندن ، قلم بيضاوي الشكل
1985 سوبر جولد ، هيكل / تركيب لندن المعدل ، قلم فان دن هول (مسلسل
الأرقام مسبوقة للإشارة إلى نوع القلم الأصلي ، على سبيل المثال sg1 = vdh1 ،
sg2 = vdh2
1991 Decapod ، تركيب من الألومنيوم الصلب كخيار لقوس بلاستيكي
1992 اليوبيل ، هيكل جديد بالكامل من قطعتين بالإضافة إلى قلم اتصال بخط ممتد
1995 Super-Gold ، VdH Stylus تم استبداله بقلم اتصال Jubilee الممتد
الأرقام التسلسلية مسبوقة بـ sg3 لتمييزها عن نماذج vdH
2003 المرجع ، هيكل جديد بالكامل من قطعتين بالإضافة إلى قلم رفيع حصري