Home-theater-designers
يطلب Satyannarayana:
لدي بعض المحاضرات الجامعية المحفوظة على اليوتيوب. كيف يمكنني تحويلها إلى نص؟
رد ماثيو:
لذلك ، هذا سؤال مثير للاهتمام حقًا.
لقد نظرنا في كيفية القيام بذلك تحميل ملفات الفيديو من يوتيوب قبل. لقد قمنا بتشريح كل الطرق الممكنة تحويل ملف فيديو إلى MP3 . لكننا لم ننظر أبدًا في كيفية تحويل مقطع فيديو YouTube إلى نص.
اتضح أن الأمر سهل بشكل مدهش ، مع وجود بعض المحاذير. إليك كيفية القيام بذلك في المتصفح وعلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك وبمساعدة شخص آخر.
طريقة Firebug
يتطلب هذا الأسلوب استخدام متصفح Firefox. إذا لم تكن قد حصلت عليه بالفعل ، فقم بتنزيله. إذا لم تستخدمه منذ فترة ، فيجب عليك تحديثه. تم اختبار هذا الأسلوب مع أحدث إصدار من Firefox (40.0) ، على OS X 10.10.5.
ثم قم بالتنزيل والتثبيت فايربوغ . بالنسبة لأولئك الذين لم يكتشفوا هذا من قبل ، فهذه أداة يستخدمها المطورون كثيرًا عند إنشاء مواقع الويب. يسمح لهم بتعديل تصميم صفحة الويب وترميزها وهيكلها ديناميكيًا واختبار كود JavaScript وتصحيح أي مشاكل. ولكن لها أيضًا عدد من الاستخدامات خارج تطوير الويب. لا تقلق إذا لم تكن مبرمجًا. لا يزال بإمكانك متابعة هذا البرنامج التعليمي.
من الجدير الإشارة إلى أن هناك نسخة من FireBug لمتصفح Chrome و IE و Opera و Safari. هذا الدوران - المسمى FireBug Lite - لا يعمل مع هذا البرنامج التعليمي. أنت لديك لاستخدام Firefox.
بمجرد تثبيته بنجاح ، افتحه وانقر على 'نت'. بشكل افتراضي ، يتم إيقاف تشغيل Net Panel تلقائيًا. سيكون عليك تنشيطه.
ثم توجه إلى فيديو YouTube الذي ترغب في نسخه. انقر فوق CC ، وقم بإيقاف الفيديو مؤقتًا.
يمكن لـ YouTube أيضًا ترجمة التسميات التوضيحية في الوقت الفعلي ، على الرغم من أن الدقة ليست كبيرة. إذا كنت ترغب في الحصول على نسخة مكتوبة بلغة أجنبية ، فانقر فوق رمز الترس ، ثم الترجمة ، وحدد ترجمة ، واختر لغتك.
مرة أخرى في علامة التبويب Net ، ستحتاج إلى البحث عن نص محدد بوقت.
بمجرد العثور عليه ، انقر فوقه. في القائمة المنسدلة ، حدد طلب. سيحتوي هذا على كامل النسخ الخاص بك بتنسيق XML.
حدده والصقه في محرر النصوص المفضل لديك. ثم استعد للقيام ببعض التنظيم الجاد. إن برنامج النسخ التلقائي على YouTube مشكوك فيه في أحسن الأحوال ، وفي جميع اختباراتي ، أنتج بعض الأشياء الغريبة جدًا.
كيفية دفق القنوات المحلية مجانًا
قلت إنك تخطط لاستخدامه في المحاضرات. قد تكون هذه البيئة أقل ضوضاء ، وبالتالي تنتج نتائج أفضل. كما هو الحال دائمًا ، سوف يختلف عدد الأميال الخاصة بك.
لا تنس أن بعض المحاضرات تأتي بترجمات مصاحبة مكتوبة مسبقًا. هذا يعني أنك لا تعتمد على تلك التي ينشئها YouTube تلقائيًا. يمكنك استخدام هذه الطريقة للوصول إليها.
مع Express Scribe Free
أشعر أن نهج Firebug هو الأفضل. إنه مجاني ، وعلى الرغم من بعض النسخ المشكوك فيها ، إلا أنه يعمل. على الرغم من أنها بالتأكيد ليست الطريقة الوحيدة.
هناك أيضًا بعض الحزم المجانية التي تسهل نسخ الملفات الصوتية ، إما يدويًا أو باستخدام برنامج التعرف على الكلام المدمج في Microsoft Windows. أحد أفضل ما صادفته هو Express Scribe مجاني ، متاح للتنزيل المجاني لنظامي التشغيل OS X و Windows.
هذه حزمة برامج ذات جودة احترافية ، يستخدمها الأشخاص الذين يعملون بالفعل كناسخين. إذا شعرت بالإحباط من جودة التسميات التوضيحية التلقائية على YouTube وأردت فعليًا نسخ محاضراتك يدويًا ، فهذا مناسب لك.
خطأ netflix avf 11800 os 42803
هناك شرط أساسي واحد فقط: ستحتاج إلى ذلك تحويل فيديو يوتيوب الخاص بك إلى MP3 . بعد ذلك ، تكون جاهزًا لبدء النسخ. لا يختلف إصدار OS X كثيرًا عن إصدار Windows. يسمح لك بإسقاط ملف صوتي والتحكم فيه بطريقة تسهل عليك تسجيل ما يقال بدقة. ولكن هناك جانبًا سلبيًا واحدًا: فهو لا يسمح لك باستخدام برنامج التعرف على الصوت المدمج في OS X.
يتيح لك إصدار Windows استخدام ميزة التعرف على الصوت المضمنة ، ولكن لا تتوقع الكثير منها. انها لا تزال عرضة لخطأ كبير جدا. لمزيد من المعلومات ، تحقق من Ryan Dube’s تفصيلية الجريان السطحي من Express Scribe هنا.
دفع شخص ما للقيام بذلك نيابة عنك
بالطبع ، هناك أيضًا خيار ثالث.
اعتمادًا على مدى ميزانيتك ، يمكنك جعل شخص ما يقوم بنسخ وثيقتك نيابة عنك. لا يجب بالضرورة أن يكون هذا مكلفًا. تشغيل fiverr.com (سوق خدمات مشهور حيث تبدأ المهام بسعر 5 دولارات) ، يوجد 458 بائعًا مختلفًا لخدمات النسخ.
يقدم بعض من أكثر هذه الأجهزة تقييماً 10 دقائق من النسخ للمعدل الأدنى لواحد ابراهام لنكون . على الرغم من أنك مع Fiverr تضحي بالنفعية مقابل السعر. إذا دفعت سعرًا منخفضًا للغاية ، فيمكنك أن تتوقع الانتظار لمدة أسبوعين لإنجاز عملك. على الرغم من أنه يمكنك دفع المزيد للحصول على المهمة بسرعة.
بدلاً من ذلك ، هناك أيضًا أمثال PeoplePerHour و ELance. يعتمد زميل MakeUseOf للكاتب Harry Guinness على الأخير في نسخ مقابلاته:
'من السهل العثور على أشخاص عبر الإنترنت من خلال مواقع مثل Elance.com الذين يقدمون خدمات تحويل الصوت إلى نص. ما عليك سوى نشر وظيفتك على الموقع وسيقدمون عرضًا تقديميًا يوضح مقدار ما يمكنهم القيام به من أجله.
عندما تنشر الوظيفة ، فأنت تريد أن تكون واضحًا بشأن ما تريده بالضبط. اربط بالفيديو واطلب منهم كتابة أول 15 ثانية في ردهم. سأختار أرخص شخص يبدو الملف الشخصي جيدًا ونسخه الصوتي دقيق.
لقد اكتشفت أنني أدفع حوالي 20 دولارًا مقابل نسخة لساعة أو ساعتين. ومع ذلك ، فأنا عادة أحتاج إلى القيام بذلك على عجل. إذا كنت تستطيع الانتظار ، أو كان لديك الكثير مما يحتاج إلى القيام به ، أتوقع منك أن تكون قادرًا على العثور على شخص كفء سيفعل ذلك مقابل حوالي 10 دولارات في الساعة.
وغني عن البيان أيضًا أن نسخ العمل طريقة رائعة لكسب المال عبر الإنترنت.
اخفض توقعاتك
هناك عدة طرق لنسخ التسجيلات الصوتية. لكن السؤال هو ما إذا كانت جيدة.
لقد وجدت أن التسميات التوضيحية التلقائية على YouTube لم تكن ببساطة جيدة بما يكفي. لقد نتج عن ذلك الكثير من الأخطاء ، مما يجعل النص الناتج غير مفهوم في كثير من الأحيان. لم يكن رايان معجبًا بالمثل ببرنامج التعرف على الكلام المدمج من Microsoft.
إذا كنت تريد نسخًا دقيقًا ، فسيتعين عليك تقديم بعض التنازلات الحادة. إما أن تستأجر شخصًا للقيام بذلك نيابةً عنك ، وقد يكون ذلك مكلفًا. أو تفعل ذلك بنفسك ، وهو ما يستغرق وقتًا طويلاً. الخيار لك.
اعتمادات الصورة: رسائل تتساقط بواسطة Creativa Images عبر Shutterstock
يشارك يشارك سقسقة بريد الالكتروني 12 موقع فيديو أفضل من اليوتيوبإليك بعض مواقع الفيديو البديلة لموقع YouTube. يحتل كل منهما مكانة مختلفة ، لكنهما يستحقان الإضافة إلى إشاراتك المرجعية.
اقرأ التالي مواضيع ذات صلة- اسأل الخبراء
- موقع يوتيوب
- موزيلا فايرفوكس
- خطاب إلى نص
ماثيو هيوز هو مطور برامج وكاتب من ليفربول ، إنجلترا. نادرًا ما يتم العثور عليه بدون فنجان من القهوة السوداء القوية في يده ويعشق تمامًا جهاز Macbook Pro وكاميراه. يمكنك قراءة مدونته على http://www.matthewhughes.co.uk ومتابعته على تويتر علىmatthewhughes.
المزيد من Matthew Hughesاشترك في نشرتنا الإخبارية
انضم إلى النشرة الإخبارية لدينا للحصول على نصائح تقنية ومراجعات وكتب إلكترونية مجانية وصفقات حصرية!
انقر هنا للاشتراك